Gipsy

Gitana

Gipsy

En la noche que terminaDans le soir qui s'achève
Recuerdo los bellos díasJe revois les beaux jours
Cuando vivíamos sin descansoOù nous vivions sans trêve
Un maravilloso amorUn merveilleux amour
Para engañar mi esperaPour tromper mon attente
En mi desesperaciónJ'ai dans mon désarroi
Consulté a la adivinaConsulté la voyante
Por primera vez.Pour la première fois.

Es una gitana y en todas partes la llaman GitanaC'est une bohémienne et partout on l'appelle Gipsy
Ella ve con una mirada el futuro en lo profundo de tus ojosElle voit d'un regard l'avenir au fond de vos yeux
Ella infunde esperanza en las almas más frágiles GitanaElle verse l'espoir aux âmes les plus frêles Gipsy
Ella leyó en mi mano que mi corazón estaba infelizElle a lu dans ma main que mon cœur était malheureux
En las estrellas distantesDans les étoiles lointaines
Ella vio que me amabasElle a vu que tu m'aimais
A pesar de que en ese mismo momentoPourtant à ce moment même
Los brazos de otro te acunabanLes bras d'un autre te berçaient
Pero cada día voy a ver a aquella que llaman GitanaMais je vais chaque jour voir celle qu'on appelle Gipsy
Así es como esperoC'est ainsi que j'espère
Y esperaré tu regreso.Et que j'attendrai ton retour.

En la noche que zumbaDans le soir qui bourdonne
Creo escuchar un pasoJe crois entendre un pas
No estoy esperando a nadieJe n'y suis pour personne
¿Cómo es posible, cariño, eres tú?Comment, chérie, c'est toi ?
Los malos días se alejanLes mauvais jours s'éloignent
Pero en mi alegría esta nocheMais dans ma joie ce soir
Pienso en la gitanaJe pense à la gitane
Que me devolvió la esperanza.Qui m'a rendu l'espoir.

Es una gitana y en todas partes la llaman GitanaC'est une bohémienne et partout on l'appelle Gipsy
Ella ve con una mirada el futuro en lo profundo de tus ojosElle voit d'un regard l'avenir au fond de vos yeux
Ella infunde esperanza en las almas más frágiles GitanaElle verse l'espoir aux âmes les plus frêles Gipsy
Ella leyó en mi mano que mi corazón estaba infelizElle a lu dans ma main que mon cœur était malheureux
En las estrellas distantesDans les étoiles lointaines
Ella vio que me amabasElle a vu que tu m'aimais
Ya que en este momento supremoPuisqu'en ce moment suprême
Me vuelves a decir que es verdadTu me redis que c'est vrai
Iremos los dos a ver a aquella que llaman GitanaNous irons tous les deux voir celle qu'on appelle Gipsy
Para aprender en este díaPour apprendre en ce jour
Que mi felicidad vivirá por siempreQue mon bonheur vivra toujours