Santa Maria

Santa María

Santa Maria

Santa María, isla nacida de sueñosSanta Maria, Insel die aus Träumen geboren
He perdido mis sentidos en la fiebre que arde como fuegoIch habe meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa María, en tus playas blancas como la nieveSanta Maria, nachts an deinen schneeweissen Stränden
Sostenía su juventud en mis manosHielt ich ihre Jugend in den Händen
Felicidad sin nombre conocidoGlück für das man keinen Namen kennt

Ella era un hijo del solSie war ein Kind der Sonne
hermosa como un amanecerschön wie ein erwachender Morgen
Caliente era su mirada orgullosaHeiss war ihr stolzer Blick
Pero oculta en lo más profundo de su serDoch tief in ihrem Inneren verborgen
ardía el anhelo. Santa Maríabrannte die Sehnsucht. Santa Maria
Tomar el paso. Santa MaríaDen Schritt zu wagen. Santa Maria
De niña a mujerVom Mädchen bis zur Frau

Santa María, isla nacida de sueñosSanta Maria, Insel die aus Träumen geboren
He perdido mis sentidos en la fiebre que arde como fuegoIch hab meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa María, su salvajismo me hizo experimentarSanta Maria, ihre Wildheit ließ mich erleben
Con ella volar en alas de coloresMit ihr auf bunten Flügeln entschweben
Hacia una tierra lejana e desconocidaIn ein fernes unbekanntes Land

Inerme flotabaWehrlos trieb ich dahin
Atrapado en el encanto de su sonrisaIm Zauber ihres Lächelns gefangen
Pero al despertar el díaDoch als der Tag erwacht
vi las lágrimas en sus mejillassah ich die Tränen auf ihren Wangen
Mañana significaba despedida. Santa MaríaMorgen hieß Abschied. Santa Maria
Y mi hogar. Santa MaríaUnd meine Heimat. Santa Maria
Estaba tan infinitamente lejosWar so unendlich weit

Santa María, isla nacida de sueñosSanta Maria, Insel die aus Träumen geboren
He perdido mis sentidos en la fiebre que arde como fuegoIch hab meine Sinne verloren, in dem Fieber, das wie Feuer brennt
Nunca más he sentidoNiemlas mehr hab ich so empfunden
Como en el éxtasis de las horas nocturnasWie im Rausch der nächtlichen Stunden
El recuerdo, nunca se desvaneceráDie Erinnerung, sie wird nie vergehn