Achtung und Respekt

Atención y Respeto

Achtung und Respekt

Son sin costo, pero invaluablesSie sind umsonst, doch unbezahlbar
Y muestran quiénes realmente somosUnd zeigen, wer wir wirklich sind
Tan importantes para convivirSo wichtig für das Miteinander
Eso se aprende desde niñoDas lernt man schon als Kind
Son la mayor fuerza en la vidaSie sind die größte Kraft im Leben
Y nos llevan directo a la felicidadUnd führ'n geradewegs ins Glück
Se siente tan bien, dar de estoEs tut so gut, davon zu geben
Porque cuanto más das, más regresaDenn umso mehr komm'n sie zurück
En tiempos de crisis a veces están bien escondidosIn Krisenzeiten sind sie manchmal gut versteckt
Cuando estamos juntos, no pasan desapercibidosWenn wir zusammenstehen, bleiben sie nicht unentdeckt
Abre tu corazón y tus ojos, no mires hacia otro ladoÖffne Herz und Augen, schau nicht weg
Se trata de atención y respetoEs geht um Achtung und Respekt

Algunos se han confabulado contra ellosHab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Nunca debemos perderlosWir dürfen sie niemals verlier'n
Porque quien los pierde, ha perdido todo lo que nos hace humanosDenn wer sie verliert, hat alles verloren, was uns menschlich macht
Lo que nos hace humanosWas uns menschlich macht

El odio y la incitación son sus enemigosHass und Hetze ihre Gegner
Pero no tienen ninguna oportunidadDoch sie haben keine Chance
Al final, todos lo entienden, quienes los subestimanAm Ende checkt das jeder, der sie unterschätzt
Se trata de atención y respetoEs geht um Achtung und Respekt
No conocen guerrasSie kennen keine Kriege
Quien los posee, no lo permiteWer sie besitzt, lässt das nicht zu
La paz sería tan sencillaDer Frieden wär so einfach
Si hubiera más como tú y yoWären mehr wie ich und du

Algunos se han confabulado contra ellosHab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Nunca debemos perderlosWir dürfen sie niemals verlier'n
Porque quien los pierde, ha perdido todo lo que nos hace humanosDenn wer sie verliert, hat alles verloren, was uns menschlich macht
Sobre sus pilares nos hemos unidoAuf ihren Säulen sind wir eins geworden
Sería fatal arriesgarloEs wär fatal, das zu riskier'n
Lo que somos, lo que tenemos, lo que llevamos dentroDas, was wir sind, das, was wir haben, das, was in uns steckt
Se trata de atención y respetoEs geht um Achtung und Respekt
Atención y respetoAchtung und Respekt

Algunos se han confabulado contra ellosHab'n sich auch manche gegen sie verschworen
Nunca debemos perderlosWir dürfen sie niemals verlier'n
Porque quien los pierde, ha perdido todo lo que nos hace humanosDenn wer sie verliert, hat alles verloren, was uns menschlich macht
Sobre sus pilares nos hemos unidoAuf ihren Säulen sind wir eins geworden
Sería fatal arriesgarloEs wär fatal, das zu riskier'n
Lo que somos, lo que tenemos, lo que llevamos dentroDas, was wir sind, das, was wir haben, das, was in uns steckt
Se trata de atención y respetoEs geht um Achtung und Respekt
Atención y respetoAchtung und Respekt