Dandelion

Diente de león

Dandelion

Luz brillante - sobre el arcoírisBright light - over the rainbow
Mantente brillante - vestido de colores brillantesStay bright - dressed up in day-glo
Relajado - ¿a dónde va el día?Laid back - where does the day go?
Si me mantengo firme, ¿puedes ver mi halo?If I stand tall, can you see my halo?

Princesa - llegó con un gran estruendoPrincess - came with a big bang
Intensa - bajo un wigwamIntense - under a wigwam
Testigo - del nacimiento de una naciónWitness - the birth of a nation
Los cerdos vinieron y salvaron tu pellejoThe pigs came round and they saved your bacon

Oye, ten cuidado chicoHey now watch out kid
Ella está jugando con tu mente y no hay forma de negarloShe's playing with your mind and there's no denying
Oye, ten cuidado chicoHey now watch out kid
Te está destrozando como un diente de leónShe's blowing you apart like a dandelion

Latigazo - mató a la cucarachaWhiplash - killed the cockroach
Basura blanca - dales suficiente cuerdaWhite trash - give 'em enough rope
Mentiras piadosas - Torre de BabelWhite lies - Tower of Babel
El mundo gira y da vuelta a la mesaThe world spins round and it turns the tables

Período de tiempo - estos son los plazosTimespan - these are the deadlines
Astronauta - estoy en los titularesSpaceman - I'm in the headlines
Chica caliente - Marilyn MonroeHot tramp - Marilyn Monroe
¿El tiempo se detiene cuando estás atrapado en un agujero de gusano?Does time stand still when you're stuck in a wormhole?

Oye, ten cuidado chicoHey now watch out kid
Ella está jugando con tu mente y no hay forma de negarloShe's playing with your mind and there's no denying
Oye, ten cuidado chicoHey now watch out kid
Te está destrozando como un diente de leónShe's blowing you apart like a dandelion

Mordedura de serpiente - algún tipo de vudúSnakebite - some kind of voodoo
Mediana edad - crisis sobre tiMidlife - crisis upon you
Tenso - Babilonia ardeUptight - Babylon rages
¿Los simios lloran violación cuando sacudes sus jaulas?Do apes cry rape when you rattle their cages?

Oye, ten cuidado chicoHey now watch out kid
Ella está jugando con tu mente y no hay forma de negarloShe's playing with your mind and there's no denying
Oye, ten cuidado chicoHey now watch out kid
Te está destrozando como un diente de leónShe's blowing you apart like a dandelion