A la huelga

À la grève

A la huelga

À la grève, camaradeA la huelga, compañero
Ne va pas travaillerNo vayas a trabajar
Laisse tranquille l'outilDeja quieta la herramienta
C'est l'heure de lutterQue es la hora de luchar

À la grève dix, à la grève centA la huelga diez, a la huelga cien
À la grève, maman, j'y vais aussiA la huelga, madre, yo voy también
À la grève cent, à la grève milleA la huelga cien, a la huelga mil
Moi pour eux, maman, et eux pour moiYo por ellos, madre, y ellos por mí

Contre le gouvernement de la faimContra el gobierno del hambre
Nous allons nous leverNos vamos a levantar
Tous les travailleursTodos los trabajadores
Côte à côte avec le painCodo a codo con el pan

Depuis le puits et la charrueDesde el pozo y el arado
Depuis le tour et le métier à tisserDesde el torno y el telar
Vivent les hommes du peuple¡Vivan los hombres del pueblo
À la grève fédérale !A la huelga federal!

Tous les peuples du mondeTodos los pueblos del mundo
Nous tendront la mainLa mano nos la van a dar
Pour redonner à l'EspagnePara devolver a España
Sa liberté perdueSu perdida libertad