Dime dónde vas, morena

Sag mir, wohin du gehst, Braune

Dime dónde vas, morena

Sag mir, wohin du gehst, BrauneDime dónde vas, morena
Sag mir, wohin du gehst, GesalzeneDime dónde vas, salada
Sag mir, wohin du gehst, BrauneDime dónde vas, morena
Um drei Uhr morgensA las tres de la mañana

Ich gehe ins Gefängnis von OviedoVoy a la cárcel de Oviedo
Um die Pazifisten zu sehenA ver a los pacifistas
Die dort gefangen gehalten werdenQue los tienen prisioneros
Von diesem niederträchtigen FaschistenEsa canalla fascista

Wenn du die hier ansässigeSi te quieres casar
Mädchen heiraten willstCon la chica de aquí
Musst du nach Madrid gehenTienes que ir a Madrid
Um ein Gewehr zu ergreifenA empuñar un fusil

Sag mir, warum du weinstDime por qué vas llorando
Wenn du gerade aufstehstCuando recién te levantas
Sag mir, warum du weinstDime por qué vas llorando
Sag mir, warum du nicht mehr singstDime por qué ya no cantas

Ich weine um meine BrüderYo lloro por mis hermanos
Ich weine um meine TapferenYo lloro por mis valientes
Die dort gefangen gehalten werdenQue los tienen prisioneros
In Käfigen aus brennendem EisenEn jaulas de fierro ardiente

Sag mir, was du trägst, BrauneDime qué llevas, morena
In diesem geschlossenen KrugEn esa jarra cerrada
Sag mir, was du trägst, BrauneDime qué llevas, morena
Um drei Uhr morgensA las tres de la mañana

Ich trage das Blut, das fließtLlevo la sangre que corre
Durch die Ebenen von SoriaPor las llanuras de Soria
Um es den Faschisten zu werfenPa' tirarla a los fascistas
Damit sie sich erinnern.Para que tengan memoria