Dime dónde vas, morena

Zeg me waar je heen gaat, meid

Dime dónde vas, morena

Zeg me waar je heen gaat, meidDime dónde vas, morena
Zeg me waar je heen gaat, zoutjeDime dónde vas, salada
Zeg me waar je heen gaat, meidDime dónde vas, morena
Om drie uur 's nachtsA las tres de la mañana

Ik ga naar de gevangenis in OviedoVoy a la cárcel de Oviedo
Om de pacifisten te zienA ver a los pacifistas
Die hebben ze gevangen genomenQue los tienen prisioneros
Die fascistische schurkenEsa canalla fascista

Als je wilt trouwenSi te quieres casar
Met het meisje hierCon la chica de aquí
Moet je naar Madrid gaanTienes que ir a Madrid
Om een geweer op te pakkenA empuñar un fusil

Zeg me waarom je huiltDime por qué vas llorando
Wanneer je net opstaatCuando recién te levantas
Zeg me waarom je huiltDime por qué vas llorando
Zeg me waarom je niet meer zingtDime por qué ya no cantas

Ik huil om mijn broedersYo lloro por mis hermanos
Ik huil om mijn dappere vriendenYo lloro por mis valientes
Die hebben ze gevangen genomenQue los tienen prisioneros
In kooien van brandend ijzerEn jaulas de fierro ardiente

Zeg me wat je hebt, meidDime qué llevas, morena
In die gesloten kruikEn esa jarra cerrada
Zeg me wat je hebt, meidDime qué llevas, morena
Om drie uur 's nachtsA las tres de la mañana

Ik draag het bloed dat stroomtLlevo la sangre que corre
Over de vlaktes van SoriaPor las llanuras de Soria
Om het naar de fascisten te gooienPa' tirarla a los fascistas
Zodat ze het zich herinnerenPara que tengan memoria