Dime dónde vas, morena

Diga-me Onde Vai, Morena

Dime dónde vas, morena

Diga-me onde vai, morenaDime dónde vas, morena
Diga-me onde vai, salgadaDime dónde vas, salada
Diga-me onde vai, morenaDime dónde vas, morena
Às três da manhãA las tres de la mañana

Vou à prisão de OviedoVoy a la cárcel de Oviedo
Para ver os pacifistasA ver a los pacifistas
Que os têm prisioneirosQue los tienen prisioneros
Essa canalha fascistaEsa canalla fascista

Se você quer se casarSi te quieres casar
Com uma garota daquiCon la chica de aquí
Tem que ir à MadriTienes que ir a Madrid
E empunhar um fuzilA empuñar un fusil

Diga-me por que está chorandoDime por qué vas llorando
Quando recém se despertouCuando recién te levantas
Diga-me por que está chorandoDime por qué vas llorando
Diga-me por que você já não cantaDime por qué ya no cantas

Choro por meus irmãosYo lloro por mis hermanos
Choro por meus valentesYo lloro por mis valientes
Que são prisioneirosQue los tienen prisioneros
Nas jaulas de ferro ardenteEn jaulas de fierro ardiente

Diga-me o que você leva, morenaDime qué llevas, morena
Nessa jarra fechadaEn esa jarra cerrada
Diga-me o que você leva, morenaDime qué llevas, morena
Às três da manhãA las tres de la mañana

Levo o sangue que correLlevo la sangre que corre
Pelas planícies de SoriaPor las llanuras de Soria
Para tirá-lo aos fascistaPa' tirarla a los fascistas
Para que tenham memóriaPara que tengan memoria