En el patio de la escuela

In the Schoolyard

En el patio de la escuela

(Refalosa)(Refalosa)

Ladies and gentlemen, I’m here to singSeñores, vengo a cantar
About a beautiful fortressDe una fortaleza bella
With chalkboard towersCon torres de pizarrón
Walls of chalk and starsMuros de tiza y estrella

And if I dance refalosaY si bailo refalosa
In the schoolyardEn el patio de la escuela
My handkerchief will flyMi pañuelo al viento irá
Like a Florida flagComo Florida bandera
And in my fortress there will beY en mi fortaleza habrá
An everlasting springUna eterna primavera

My soldiers are little onesMis soldados son pequeños
With black, green, and blue eyesDe ojos negros, verdes, azules
They spend their lives singingPasan la vida cantando
Dreaming of seas and cloudsSueñan con mares y nubes

They build ships and planesConstruyen barcos y aviones
That don’t go off to warQue no mandan a la guerra
They dream of growing up fastSueñan que crecen veloces
Going back and forth across the landVan y vienen por la tierra