Las cuatro esquinas

Les quatre coins

Las cuatro esquinas

Cueca à la guitare transposée, recueillie par Margot LoyolaCueca en guitarra transpuesta, recogida por Margot Loyola

Ma vie, aux quatre coins il y a un tableau,Mi vida, cuatro esquinas tiene un cuadro,
ma vie, quatre a mon mouchoir.mi vida, cuatro tiene mi pañuelo.
Ma vie, quatre a le lit,Mi vida, cuatro tiene la cama,
ma vie, où dort mon réconfort.mi vida, donde duerme mi consuelo.
Ma vie, aux quatre coins il y a un tableau.Mi vida, cuatro esquinas tiene un cuadro.

Quatre lettres avec un RCuatro letras con erre
a ma bien-aimée,tiene mi amada,
a une rose mignonne,tiene rosa rosita,
rose délicate.rosa rosada.

Rose délicate, oh oui,Rosa rosada, ay sí,
rose avec une dahlia.rosa con dalia.
Il n'y a pas de fille qui n'aitNo hay niña que no tenga
blanche la jupe.blanca la enagua.

Allez, rose avec dahlia,Anda, rosa con dalia,
blanche la jupe.blanca la enagua.