Las estrellas

De sterren

Las estrellas

Een lied voor het podium, verzameld door Blanca Hauser in TemucoCanción de estrado, recogida por Blanca Hauser en Temuco

Ik leerde een meisje zingen,A cantar a una niña yo le enseñaba,
en bij elke noot gaf ze me een kus.y un beso en cada nota ella me daba.

Ze leerde zoveel, ze leerde zoveel,Aprendió tanto, aprendió tanto,
dat ze van alles wist, behalve het zingen.que de todo sabía menos el canto.

Ze wilde de namen van de sterren weten,El nombre de las estrellas saber quería,
en bij elke naam vroeg ik om een kus.y un beso en cada nombre yo le pedía.

Wat een nacht was dat, wat een nacht was dat,Qué noche aquella, qué noche aquella
waarin ik duizend namen voor elke ster verzon.en que inventé mil nombres a cada estrella.

Maar de nacht ging voorbij, de dageraad kwam,Pero pasó la noche, llegó la aurora,
de sterren gingen weg, zij bleef alleen achter.se fueron las estrellas, quedó ella sola.

En ze zei tegen me, en ze zei tegen me:Y me decía, y me decía:
"Jammer dat er ook geen sterren overdag zijn.""Lástima que no haya estrellas también de día."