Los cuatro generales

Les quatre généraux

Los cuatro generales

Version chantée par Rolando AlarcónVersión cantada por Rolando Alarcón

Les quatre généraux,Los cuatro generales,
mamie chérie, qui se sont levés,mamita mía, que se han alzado,
qui se sont levés.que se han alzado.

Pour la nuit de Noël,Para la nochebuena,
mamie chérie, ils seront pendus,mamita mía, serán ahorcados,
ils seront pendus.serán ahorcados.

Madrid, comme tu résistes,Madrid, qué bien resistes,
mamie chérie, aux bombardements,mamita mía, los bombardeos,
aux bombardements.los bombardeos.

Des bombes, ils se moquent,De las bombas se ríen,
mamie chérie, les madrilènes,mamita mía, los madrileños,
les madrilènes.los madrileños.

Par la Casa de Campo,Por la Casa de Campo,
mamie chérie, et le Manzanares,mamita mía, y el Manzanares,
et le Manzanares,y el Manzanares,

ils veulent passer les maures,quieren pasar los moros,
mamie chérie, personne ne passe,mamita mía, no pasa nadie,
personne ne passe.no pasa nadie.

La Casa de Velázquez,La Casa de Velázquez,
mamie chérie, brûle en flamme,mamita mía, se cae ardiendo,
brûle en flammese cae ardiendo

avec la cinquième colonne,con la quinta columna,
mamie chérie, à l'intérieur,mamita mía, metida adentro,
à l'intérieur.metida adentro.