Los Gallos

Les Coqs

Los Gallos

Quand chante le coq noirCuando canta el gallo negro
C'est que le jour est finiEs que ya se acaba el día
Si chantait le coq rougeSi cantara el gallo rojo
Un autre coq chanteraitOtro gallo cantaría

Ah, si je mensAy, si es que yo miento
Que le chant que je chanteQue el cantar que yo canto
Le vent l'effaceLo borre el viento
Ah, quel désenchantementAy, qué desencanto
Si le vent effaçaitSi me borrara el viento
Ce que je chanteLo que yo canto

Ils se sont rencontrés sur le sableSe encontraron en la arena
Les deux coqs face à faceLos dos gallos frente a frente
Le coq noir était grandEl gallo negro era grande
Mais le rouge était courageuxPero el rojo era valiente

Ils se sont regardés dans les yeuxSe miraron a la cara
Et le noir attaqua le premierY atacó el negro primero
Le coq rouge est courageuxEl gallo rojo es valiente
Mais le noir est traîtrePero el negro es traicionero

Coq noir, coq noirGallo negro, gallo negro
Coq noir, je te préviensGallo negro, te lo advierto
Un coq rouge ne se rend pasNo se rinde un gallo rojo
Sauf quand il est déjà mortMas que cuando está ya muerto