No pasarán

Sie werden nicht durchkommen

No pasarán

Die Mauren, die Franco brachteLos moros que trajo Franco
In Madrid wollen sie einmarschierenEn madrid quieren entrar
Solange es Milizionäre gibtMientras queden milicianos
Werden die Mauren nicht durchkommenLos moros no pasarán

Sie werden nicht durchkommen! Sie werden nicht durchkommen!¡No pasarán! ¡No pasarán!

Auch wenn sie die Brücke sprengenAunque me tiren el puente
Und auch die FußgängerbrückeY también la pasarela
Wirst du mich den Ebro überqueren sehenMe verás pasar el ebro
In einem kleinen SegelbootEn un barquito de vela

Sie werden nicht durchkommen! Sie werden nicht durchkommen!¡No pasarán! ¡No pasarán!

Zehntausendmal, dass sie es versuchenDiez mil veces que los tiren
Zehntausendmal werden wir es schaffenDiez mil veces los haremos
Wir haben einen harten KopfTenemos cabeza dura
Wir vom IngenieurkorpsLos del cuerpo de ingenieros

Sie werden nicht durchkommen! Sie werden nicht durchkommen!¡No pasarán! ¡No pasarán!

Im Ebro sind gesunkenEn el ebro se han hundido
Die italienischen FlaggenLas banderas italianas
Und auf den Brücken bleiben nurY en los puentes sólo quedan
Die, die republikanisch sindLas que son republicanas

Sie werden nicht durchkommen! Sie werden nicht durchkommen!¡No pasarán! ¡No pasarán!