No pasarán

Ze zullen niet doorgaan

No pasarán

De moren die Franco brachtLos moros que trajo Franco
Willen Madrid binnenkomenEn madrid quieren entrar
Zolang er milicianen zijnMientras queden milicianos
Zullen de moren niet doorgaanLos moros no pasarán

Ze zullen niet doorgaan! Ze zullen niet doorgaan!¡No pasarán! ¡No pasarán!

Ook al gooien ze de brug opAunque me tiren el puente
En ook de loopbrugY también la pasarela
Zal je me de Ebro zien overstekenMe verás pasar el ebro
In een zeilbootjeEn un barquito de vela

Ze zullen niet doorgaan! Ze zullen niet doorgaan!¡No pasarán! ¡No pasarán!

Tienduizend keer dat ze het proberenDiez mil veces que los tiren
Tienduizend keer zullen we het doenDiez mil veces los haremos
We hebben een hard hoofdTenemos cabeza dura
Wij van het ingenieurskorpsLos del cuerpo de ingenieros

Ze zullen niet doorgaan! Ze zullen niet doorgaan!¡No pasarán! ¡No pasarán!

In de Ebro zijn gezonkenEn el ebro se han hundido
De Italiaanse vlaggenLas banderas italianas
En op de bruggen blijven alleenY en los puentes sólo quedan
De republikeinse overLas que son republicanas

Ze zullen niet doorgaan! Ze zullen niet doorgaan!¡No pasarán! ¡No pasarán!