No pasarán

Ils ne passeront pas

No pasarán

Les maures que Franco a amenésLos moros que trajo Franco
À Madrid, ils veulent entrerEn madrid quieren entrar
Tant qu'il y aura des miliciensMientras queden milicianos
Les maures ne passeront pasLos moros no pasarán

Ils ne passeront pas ! Ils ne passeront pas !¡No pasarán! ¡No pasarán!

Même s'ils font sauter le pontAunque me tiren el puente
Et aussi la passerelleY también la pasarela
Tu me verras traverser l'EbreMe verás pasar el ebro
Dans un petit bateau à voileEn un barquito de vela

Ils ne passeront pas ! Ils ne passeront pas !¡No pasarán! ¡No pasarán!

Dix mille fois qu'ils les balancentDiez mil veces que los tiren
Dix mille fois on les feraDiez mil veces los haremos
On a la tête dureTenemos cabeza dura
Nous, les gars du corps des ingénieursLos del cuerpo de ingenieros

Ils ne passeront pas ! Ils ne passeront pas !¡No pasarán! ¡No pasarán!

Dans l'Ebre, ont sombréEn el ebro se han hundido
Les drapeaux italiensLas banderas italianas
Et sur les ponts, il ne reste queY en los puentes sólo quedan
Ceux qui sont républicainsLas que son republicanas

Ils ne passeront pas ! Ils ne passeront pas !¡No pasarán! ¡No pasarán!