Si Somos Americanos

Si nous sommes Américains

Si Somos Americanos

Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous sommes des frères, messieursSomos hermanos, señores
Nous avons les mêmes fleursTenemos las mismas flores
Nous avons les mêmes mainsTenemos las mismas manos

Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous serons de bons voisinsSeremos buenos vecinos
Nous partagerons le bléCompartiremos el trigo
Nous serons de bons frèresSeremos buenos hermanos

Nous danserons la marineraBailaremos marinera
Refalosa, zamba et sonRefalosa, zamba y son
Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous serons une chansonSeremos una canción
Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous serons une chanson !Seremos una canción!

Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous ne verrons pas de frontièresNo miraremos fronteras
Nous prendrons soin des semencesCuidaremos las semillas
Nous regarderons le drapeauMiraremos la bandera

Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous serons tous égauxSeremos todos iguales
Le blanc, le métis, l'indienEl blanco, el mestizo, el indio
Et le noir sont comme çaY el negro son como tales

Nous danserons la marineraBailaremos marinera
Refalosa, zamba et sonRefalosa, zamba y son
Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous serons une chansonSeremos una canción
Si nous sommes AméricainsSi somos americanos
Nous serons une chanson !Seremos una canción!