Star Cow, Corn Bull

Vaca Estrela Boi Fubá

Doctor, can I have a momentSeu doutor, me dê licença
To tell my story?Pra minha história contar
Today I’m in a strange landHoje eu tô na terra estranha
It’s really sad, my sufferingÉ bem triste o meu penar

I used to be so happyEu já fui muito feliz
Living in my hometownVivendo no meu lugar
I had a good horseEu tinha cavalo bom
And loved to roam aroundE gostava de campear

Every day I’d call the cattleTodo dia eu aboiava
By the gate of the corralNa porteira do curral
Hey there, star cow, oh corn bullEia, ê vaca estrela, ooh boi fubá

I’m a child of the northeastEu sou filho do nordeste
I don’t deny my rootsNão nego meu naturá
But a terrible droughtMas uma seca medonha
Has driven me here and thereMe tangeu de lá pra cá

Back home I had my little herd, it’s hard to even thinkLá eu tinha o meu gadinho, não é bom nem imaginar
Of my beautiful star cowMinha linda vaca estrela
And my handsome corn bullE o meu belo boi fubá

That awful droughtAquela seca medonha
Made everything go wrongFez tudo se atrapalhar
Hey there, star cow, oh corn bullEia, ê vaca estrela, ooh boi fubá

There’s no grass in the field to feed the cattleNão nasceu capim no campo para o gado sustentar
The backcountry dried upO sertão se estorricou
Made the pond run dryFez o açude secar

My star cow has diedMorreu minha vaca estrela
My corn bull is goneSe acabou meu boi fubá
I lost everything I had, I can’t call the cattle anymorePerdi tudo quanto eu tinha, nunca mais pude aboiar

Hey there, star cow, oh corn bullEia, ê vaca estrela, ooh boi fubá