Rancho da Serra

Rancho de la Montagne

Rancho da Serra

Dans mon ranch à la montagneNo meu rancho da serra
J'ai eu une dispute avec RitinhaEu briguei com a ritinha
J'ai décidé de me séparerResolvi separar
J'ai pris ma malle, rassemblé mes affairesEu garrei meu baú ajuntei os meus trens
Elle est venue m'aiderEla veio ajudar
Je restais à l'affûtEu fiquei assuntando
Espérant qu'elle viendrait me supplierEsperando que ela fosse me implorar
Mais mon dieu quelle tristesseMas meu deus que tristeza
Elle a rangé ma malle et est partie se coucherArrumou me baú foi s'imbora deitar

Ah je n'ai pas vu mon amour pleurerAi eu não vi meu amor soluçar
Je n'ai pas vu mon amour supplierEu não vi meu amor implorar
Demandant à resterPedindo pra ficar

Ah je n'ai pas vu mon amour pleurerAi eu não vi meu amor soluçar
Je n'ai pas vu mon amour supplierEu não vi meu amor implorar
Demandant à resterPedindo pra ficar

Je suis parti à travers le mondeEu sai mundo afora
Essayant d'oublierProcurando esquecer
Mais je n'y suis pas arrivéMas não consegui
Dans ces quatre coins de rueNessas quatro sumanas
Seul Dieu sait combien j'ai souffertSó deus pode saber o que eu sofri
J'ai observé, observé et finalement j'ai décidéAssuntei, assuntei e por fim resolvi
Il vaut mieux revenirÉ melhor voltar
Elle m'aime encoreEla gosta de mim
Mais je sais que Ritinha ne sait pas pleurerMas eu sei que a ritinha não sabe chorar

Ah je n'ai pas vu mon amour pleurerAi eu não vi meu amor soluçar
Je n'ai pas vu mon amour supplierEu não vi meu amor implorar
Demandant à resterPedindo pra ficar

Ah je n'ai pas vu mon amour pleurerAi eu não vi meu amor soluçar
Je n'ai pas vu mon amour supplierEu não vi meu amor implorar
Demandant à resterPedindo pra ficar