Ventania

Viento fuerte

Ventania

Mi señor, mi señoraMeu senhor, minha senhora
Voy a hablar con precisiónVou falar com precisão
No me niegue en esta horaNão me negue nessa hora
Su calor, su atenciónSeu calor, sua atenção
La canción que traigo ahoraA canção que eu trago agora
Habla de toda la naciónFala de toda a nação

Anduve por el mundo enteroAndei pelo mundo afora
Queriendo tanto encontrarQuerendo tanto encontrar
Un lugar para ser felizUm lugar pra ser contente
Donde pudiera cambiarOnde eu pudesse mudar
Pero la vida no cambiabaMas a vida não mudava
Cambiando solo de lugarMudando só de lugar

La muerte que vi en el campoQue a morte que eu vi no campo
También la encontré en el marEncontrei também no mar
Vaquero, pescador igualesBoiadeiro, jangadeiro iguais
En la misma esperaNo mesmo esperar
Que un día la vida cambieQue um dia se mude a vida
En todo y en cualquier lugarEm tudo e em todo lugar

Para alegrar tengo la guitarraPra alegrar eu tenho a viola
Para cantar, mi intenciónPra cantar, minha intenção
Para esperar tengo la certezaPra esperar tenho a certeza
Que guardo en el corazónQue guardo no coração
Para llegar hay tanto caminoPra chegar tem tanta estrada
Para correr mi camiónPra correr meu caminhão

Ya solté mi caballoJá soltei o meu cavalo
Ya dejé la plantaciónJá deixei a plantação
Ya fui hasta soldadoEu já fui até soldado
Hoy mucho más amadoHoje muito mais amado
Soy chofer de camiónSou chofer de caminhão

Ya solté mi caballoJá soltei o meu cavalo
Ya dejé la plantaciónJá deixei a plantação
Ya fui hasta soldadoEu já fui até soldado
Hoy mucho más amadoHoje muito mais amado
Soy chofer de camiónSou chofer de caminhão

Ya gasté mucha esperanzaJá gastei muita esperança
Ya seguí muchas ilusionesJá segui muita ilusão
Ya lloré como niñoJá chorei como criança
Tras una procesiónAtrás de uma procissão

Pero ya peleé valienteMas já fiz correr valente
Cuando tuve necesidadQuando tive precisão
Amor para la chica bonitaAmor pra moça bonita
Respeto para el sentido contrarioRepeito pra contra mão
La nostalgia se convierte en polvoSaudade vira poeira
En el camino y en el corazónNa estrada e no coração

Risa franca, pecho abiertoRiso franco, peito aberto
Soy chofer de camiónSou chofer de caminhão
Si no vives correctamenteSe você não vive certo
Si no escuchas al corazónSe não ouve o coração
No te acerques muchoNão se chegue muito perto
No perdono traiciónNão perdoo traição

Risa franca, pecho abiertoRiso franco, peito aberto
Voy a cantar mi canciónVou cantar minha canção
De septiembre a febreroDe setembro a fevereiro
Lo que venga no negaréO que vir não vou negar
Recorriendo el país enteroRodando país inteiro
Norte, sur, desierto y marNorte, sul, sertão e mar
Aprendí a ser tan velozAprendi ser tão ligeiro
Que nadie me detendráQue ninguém vai segurar

Fui vaquero y pescadorFui vaqueiro e jangadeiro
En el campo y en la costaNo campo e no litoral
Cantante seré primeroCantador serei primeiro
Cantando no por dineroCantando não por dinheiro
Por justo anhelo generalPor justo anseio geral
Cantante seré primeroCantador serei primeiro
Cantando no por dineroCantando não por dinheiro
Por justo anhelo generalPor justo anseio geral
Cantando por justo anhelo generalCantando por justo anseio geral