Brasil Pandeiro

Brasil Pandeiro

Brasil Pandeiro

Ha llegado el momento de estas personas bronceadasChegou a hora dessa gente bronzeada
Mostrar su valorMostrar seu valor
Fui a la roca y le pedí al santo patrón queEu fui à penha e pedi à padroeira para
AyúdameMe ajudar
Guarde la colina del vintem, pintura-faldaSalve o morro do vintém, pindura-saia,
Quiero verEu quero ver
Quiero ver al tío Sam jugar panderetaEu quero ver o tio sam tocar pandeiro
Para el mundo a sambarPara o mundo sambar

El tío Sam quiere conocerO tio sam está querendo conhecer
Nuestra batutaA nossa batucada
Ha estado diciendo que la salsa de BahianaAnda dizendo que o molho da baiana
Mejora tu platoMelhorou seu prato
Entrará en el cuscús, acarajé y abaráVai entrar no cuscuz, acarajé e abará
En la casa blanca ya bailó el bastónNa casa branca já dançou a batucada
Con yo-yo y yayCom ioiô e iaiá

Brasil, sus panderetas, iluminan los terreirosBrasil, esquentai vossos pandeiros iluminai os terreiros
Que es hora de sambarQue está na hora de sambar

Hay quienes sambe diferenteHá quem sambe diferente
En otras tierras, otras personasNoutras terras, outra gente
Un tambor asesinoUm batuque de matar
Batucada, reúne tus valoresBatucada, reuni vossos valores
Pastores y cantantesPastorinhas e cantores
Expresiones que no tienen un parExpressões que nâo tem par
¡Oh! - ¡Oh! mi brasilOh! meu brasil

Brasil, tus panderetasBrasil, esquentai vossos pandeiros...