Memória de Carreiro

Memoria de Carreiro

Memória de Carreiro

Cuando escucho en la llanuraQuando ouço na chapada
El tintineo de la yunta y del carretónO tinir da canga e do carretão
Siento por dentro un pinchazoSinto por dentro uma pontada
Ay, qué dolor en el corazónAi que dor no coração
Es que este canto en eras pasadasÉ que esse canto em eras passadas
Representaba una alianzaRepresentava uma aliança
Entre los cascos en el polvo de los caminosEntre os cascos na poeira das estradas
Mis sueños de niñezMeus sonhos de criança

El canto de los pájarosO canto da passarada
Duetaba con el carroCom o carro duetava
El azul del cielo con la tierraO azul do céu com a terra
En ese instante se encontrabaNaquele instante se encontrava
El rocío de la mañanaO orvalho da manhã
Era cristal en la luz del díaEra cristal na luz do dia
Hasta parecía el amorAté parecia o amor
Ardiente del ojo de MaríaArdente do zoio de Maria

Eh, tiempo que se fueEh tempo que foi
Te guardo en el corazónTe guardo no coração
Eh, carro de bueyesEh carro de boi
Desapareciste en el caminoSumiste no estradão

Eh, tiempo que se fueEh tempo que foi
Te guardo en el corazónTe guardo no coração
Eh, carro de bueyesEh carro de boi
Desapareciste en el caminoSumiste no estradão

Hoy tengo las manos callosasHoje tenho as mãos calejadas
Mi trabajo es duro y cruelMeu trabalho é duro e cruel
Solo me quedó una suerte malditaSó me restou uma sorte marvada
Buey de yunta del coronelBoi de canga do coronel
Formo parte de esa manadaFaço parte dessa manada
En la ciudad aturdida y perdidaNa cidade tonta e perdida
Me viene a la gargantaMe vem na garganta
Un nudo de lazoUm nó de laçada
En mi pecho una añoranza doloridaNo meu peito uma sodade doída

El canto de la llanuraA cantoria da chapada
Hoy es bocina de metalHoje é buzina de metal
El mugido de la nocheO aboio da boca da noite
Hoy es sirena de hospitalHoje é sirene de hospital
El rocío solo queda en los ojosOrvalho só resta nos olhos
El sol ya no llega al mediodíaO sol já não faz meio-dia
Lo que aún me sostieneO que ainda me sustenta
Es la fe en Dios y la paz en el caminoE fé em Deus e paz na guia

Eh, tiempo que se fueEh tempo que foi
Te guardo en el corazónTe guardo no coração
Eh, carro de bueyesEh carro de boi
Desapareciste en el caminoSumiste no estradão

Eh, tiempo que se fueEh tempo que foi
Te guardo en el corazónTe guardo no coração
Eh, carro de bueyesEh carro de boi
Desapareciste en el caminoSumiste no estradão