Novo Amanhecer

Nuevo Amanecer

Novo Amanhecer

Yo lanzo estrellas en cada noche oscuraEu jogo estrelas em cada noite escura
Y en la garganta siempre pongo una canciónE na garganta ponho sempre uma canção
En las auroras de mi pecho solo hay ternuraNas auroras do meu peito há só ternura
A cada risa de un amigo le doy la manoA cada riso de um amigo eu dou a mão

Entre las piedras del camino siembro floresEntre as pedras do caminho planto flores
Y hago luz si se hace oscurecerE faço luz se se faz escurecer
Sueño bonanza, vivo esperanzaSonho bonança, vivo esperança
El Sol abriéndose para un nuevo amanecerO Sol se abrindo para um novo amanhecer
El amor brillará, esparcirá su cariñoO amor há de brilhar, há de espalhar seu bem-querer
La paz reinará, esparcirá su cariñoA paz há de reinar, há de espalhar seu bem-querer

El mundo cambiará, tenemos que admitirO mundo mudará, nós temos que convir
Es solo vivir para el mañana que ha de venirÉ só viver para amanhã que há de vir

En nombre del padre de todos los pueblos, Maíra de todo, excelso TupãEm nome do pai de todos os povos, Maíra de tudo, excelso Tupã
En nombre del hijo que a todos nosotros, nos hicieron hombres, nos hace ser hermanosEm nome do filho que a todos nós, fizeram homens, nos faz ser irmãos
En la sangre mezclada con todas las sangresNo sangue mesclado com todos os sangues
En nombre de la alianza de la liberaciónEm nome da aliança da libertação
En nombre de la luz de toda la culturaEm nome da luz de toda a cultura
En nombre del amor que está en todo el amorEm nome do amor que está em todo o amor
En nombre de la tierra sin males, perdida en la ganancia, ganada en el dolorEm nome da terra sem males, perdida no lucro, ganhada na dor
En nombre de la muerte vencida, en nombre de la vida, cantamos Señor!Em nome da morte vencida, em nome da vida, cantamos Senhor!

Entre las piedras del camino siembro floresEntre as pedras do caminho planto flores
Y hago luz si se hace oscurecerE faço luz se se faz escurecer
Sueño bonanza, vivo esperanzaSonho bonança, vivo esperança
El Sol abriéndose para un nuevo amanecerO Sol se abrindo para um novo amanhecer
El amor brillará, esparcirá su cariñoO amor há de brilhar, há de espalhar seu bem-querer
La paz reinará, esparcirá su cariñoA paz há de reinar, há de espalhar seu bem-querer

El mundo cambiará, tenemos que admitirO mundo mudará, nós temos que convir
Es solo vivir para el mañana que ha de venirÉ só viver para o amanhã que há de vir