Moda do Dente

Moda del Diente

Moda do Dente

Tava recordando ahora,Tava me alembrando agora,
Del tiempo en que fui desdentadoDo tempo que eu fui banguela
Boca marchita y arrugada,Boca murcha repuxada,
Sin sonreír a las damiselasSem sorrir para as donzela
Ay joven, qué cosa triste,Ai moço que coisa triste,
Es tener la boca vacíaÉ ter a boca vazia
Ya no tenemos gusto,A gente não tem mais gosto,
Ni de entonar cancionesNem de puxar cantoria

El destino caprichoso,O destino caprichoso,
Quiso darme un castigoUm castigo quis me dar
Me enfrenté en una lucha de fuerza brutaEu fui medir força bruta
Con un grandote marruáCom um baita dum marruá
Me estampó en el suelo,Ele me apinchou no chão,
Caí feo en tierra suciaBati feio em terra suja
Me rompí toda la caraQuebrei a cara inteirinha
Y los dientes fueron de yapaE os denti foi di lambuja

Ahora tengo la boca arreglada,Tô com a boca consertada,
Gracias al doctor MateoGraças ao doutor mateu
Diente arriba, diente abajo,Dente emriba dente embaixo,
Mejor que los que Dios me dioMió que os que deus me deu
Ni cobró por el servicio,Nem cobrou pelo serviço,
Entendiendo la situaciónEntendendo a situação
Sin cantar me moría,Sem cantar eu me matava,
Cantar desdentado es que noCantar banguela é que não

Hoy estoy más bonito,Hoje eu tô mais bonitinho,
Me dijo GrazielaMe falou a graziela
Porque antes era poquitoPois in ante era pouquinho
Lo que le sonreía a ellaO que eu sorria prá ela
Ahora como un niño,Agora que nem criança,
Nos reímos en el noviazgoNós gargaia nos namoro
Y si ahorramos un poco,E se rendê as poupança,
Implantaré un diente de oroEu implanto um dente de ouro