Moda Dos Meses

Moda Dos Meses

Moda Dos Meses

Quien aún no se ha casado,Quem ainda não casou,
no se case en eneronão se case em janeiro
Que la desgracia de este mes,Que a desgraça deste mês,
se repita todo el añose arrepete o ano inteiro
No se case en febrero,Não se case em fevereiro,
febrero es un mes fallidofevereiro é mês faiado
Quien se casa en este mes,Quem se casa neste mês,
los hijos nacen peladosos fio nasce pelado

No se case en el mes de marzo,Não se case em mês de março,
ni aunque sea por decretonem que seja por decreto
Niño del mes de marzo,Criança do mês de março,
nace todo analfabetonasce tudo analfabeto

No se case en el mes de abril,Não se case em mês de abril,
ni aunque sea por diversiónnem que seja prá ter gozo
Quien se casa en este mes,Quem se casa neste mês,
los hijos nacen mentirososnasce os filho mentiroso

Cuidado con el mes de mayo,Cuidado com o mês de maio,
no se case ni a la fuerzanão se case nem a muque
Niño del mes de mayo,Criança do mês de maio
ya viene haciendo ruidojá vem fazendo batuque

Niño del mes de junio,Criança do mês de junho,
nace todo con olor a mar,nasce tudo com mar cheiro,
ya nace soltando bombas,Já nasce soltando bomba,
desde la cuna es pirotécnicodesde o berço é fogueteiro

No se case en el mes de julio,Não se case em mês de julho,
este mes es peligrosoeste mês é perigoso
Niño del mes de julio,Criança do mês de julho,
nace todo revoltosonasce tudo revortoso

Agosto es el mes del desgaste,Agosto é o mês do desgosto
principalmente para los enamoradosprincipalmente prá quem ama
Quien nace en agosto,Quem nasce no mês de agosto,
ya hace pipí en la camajá faz pipi na cama
Quien se casa en septiembre,Quem se casa em setembro,
necesita tener mucha suerte,precisa ter muita sorte,
Que los niños de este mesQue as crianças desse mês
gritan independencia o muerteBerra independência ou morte

En octubre su Colón,Em outubro o seu Colombo,
descubrió un mundo nuevodescobriu um mundo novo
Quien nace en octubre,Quem nasce no mês de outubro,
termina poniendo huevosacaba botando ovo.

En noviembre su DeodoroEm novembro seu Deodoro
demostró que tenía agallas,mostrou que tinha tutano,
Los niños de noviembre,As crianças de novembro,
ya nacen republicanosjá nasceu republicano

Quien llega hasta diciembre,Quem chegou inté dezembro,
viviendo siempre afortunadovivendo sempre sorteiro
No va a arruinar al final,Num vai istragá no fim,
la suerte de un año enteroa sorte de um ano inteiro