Pitoco

Pitoco

Pitoco

Pitoco era un cachorroPitoco era um cachorrinho
Lo que obtuve de mi padrinoQue eu ganhei do meu padrinho
En una noche de NavidadNuma noite de Natal
Era inteligente, muy activoEra esperto, muito ativo
Había dos zoium muy vivoTinha dois zóio bem vivo
Sartando a aquí, a laSaltando pra cá, pra lá

Me levantaba tempranoBem cedo me levantava
Pitoco que me despertóPitoco que me acordava
C'os ladrando, sin pararCoos latido, sem Pará
Solía divertirme tantoMe fazia tanta festa
Me lo lamí en la frenteLambia na minha testa
Quiria inté me bejéQueria inté me bejar

Nos dumingo, temprano en la mañanaNos domingo, bem cedinho
Tomaría mi pequeña bodoguineaPegava meu bodoguinho
El pelote en la bornaOs pelote no borná
Pitoco estaba corriendo hacia adelantePitoco corria na frente
Daños de contenidoDano sarto de contente
Rolano nos desyerbaRolano nos capinzá

Ese deberAquele devertimento
De gran satisfacciónDe grande contentamento
La entrada no se ha sentidoIa inté no sor entrar

Fue dumingo del mesEra domingo de mês
Y el día de San IneisE dia de Santa Ines
Hubo una fiesta en el StingrayhouseTinha festa no arraiá
Mi madre, los niñosMinha mãe, as criançada
Todo el intercambio de ropaTudo de roupa trocada
En la capilla estaba la oraciónNa capela foi rezá
Fugino por otra carreteraFugino por outra estrada
Fui a cazarCo pitoco fui caçar

Hoy me duele el corazónHoje, dói minha concência
Para morder la desobidienciaPra morde a desobidiência
Pitoco ladró... ladróPitoco latia, latia
Estoy mostrando tanta alegríaMostrano tanta alegria
Nada puede ser cismaSem nada podê cismar
Golpeé un pelotoI eu tacava um pelote
Fazeno vendrá a cambiarFazeno virá cambóte
Un pobre tipoUm pobre cara-cará

Pitoco me acumulóPitoco me acumpanhava
De la forma en que me sentéDe veis in quano sentava
Y quiria adivinaE quiria adivinhar

De repente tenía fríoDe repente fiquei fria
Le grité a la Virge MariaGritei pra virge Maria
Que podrías atraparmeQue pudia me sarvá
Un urutu de la doradaUma urutu das dorada
En un arrendajo dipinduradoNum gaio dipindurada
¡Estaba listo para sarta!Tava pronta pra sartar!

Pitoco me dan gansoPitoco ficô arrepiado
Parezco un zoio vítreoFicô co zóio vidrado
Y dio un sarto mortáE deu um sarto mortá
Si ha cumplido las serpientesSe cumbateu ca serpente
Voy a volver a pintar todo por dienteRepicô tudo de dente
No más podría escaparMas num pode se escapar

Pitoco murió ladrandoPitoco morreu latindo
El zoio vivo, tan hermosoOs zóio vivo, tão lindo
Estaba cerca devagáFoi fechano devagar
Parece que te reíasParece quinté se ria
De mi sinvergüenzaDa minha patifaria
De un pová le sarváDe num poder le sarvar

Y en este mundo tan HollowE neste mundo tão oco
Unde amigos son pondeOnde os amigo são pouco
Después de morir pitocoDespois que morreu pitoco
¡Nunca volví a tener otro como él!Nunca mais tive outro iguá!