Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 313.444

Vide-Vida Marvada

Rolando Boldrin

Letra

Significado

Vie de Vie Malheureuse

Vide-Vida Marvada

Il court une rumeur ici où j'habiteCorre um boato aqui donde eu moro
Que les larmes que je pleure sont mal placéesQue as mágoas que eu choro são mal ponteadas
Que dans l'herbe mâchée de mon bétailQue no capim mascado do meu boi
La bave a toujours été sainte et purifiéeA baba sempre foi santa e purificada

On dit que je rumine depuis que je suis petitDiz que eu rumino desde menininho
Faible et chétif, la nourriture de la routeFraco e mirradinho, a ração da estrada
Je mâche le monde et je rumineVou mastigando o mundo e ruminando
Et ainsi je continue cette vie malheureuseE assim vou tocando essa vida marvada

C'est que la guitare parle fort dans mon cœur humainÉ que a viola fala alto no meu peito humano
Et chaque chanson est un remède pour mes désillusionsE toda moda é um remédio pros meus desenganos
C'est que la guitare parle fort dans mon cœur humainÉ que a viola fala alto no meu peito humano
Et chaque douleur est un mystère en dehors de ce planE toda mágoa é um mistério fora deste plano

Pour tous ceux qui disent que je ne sais pas vivrePra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Venez chez moi pour une petite visiteChega lá em casa pruma visitinha
Car dans le vers ou le revers de la vie entièreQue no verso ou no reverso da vida inteirinha
Vous me trouverez dans un cateretêHá de encontrar-me num cateretê
Vous me trouverez dans un cateretêHá de encontrar-me num cateretê

Il y a un dicton considéré comme vraiTem um ditado tido como certo
Que le cheval malin ne fait pas fuir le troupeauQue cavalo esperto não espanta a boiada
Et celui qui râle en se plaignant du mondeE quem refuga o mundo resmungando
Passera en hurlant cette vie malheureusePassará berrando essa vida marvada

Mon pote qui a vieilli en chantantCumpadi meu que envelheceu cantando
Dit qu'en ruminer, on peut être heureuxDiz que ruminando dá pra ser feliz
C'est pourquoi je fais du cheval en jouantPor isso eu vaqueio ponteando
Et ainsi je cherche ma fleur-de-lisE assim procurando a minha flor-de-lis

C'est que la guitare parle fort dans mon cœur humainÉ que a viola fala alto no meu peito humano
Et chaque douleur est un mystère en dehors de ce planE toda mágoa é um mistério fora deste plano

Pour tous ceux qui disent que je ne sais pas vivrePra todo aquele que só fala que eu não sei viver
Venez chez moi pour une petite visiteChega lá em casa pruma visitinha
Car dans le vers ou le revers de la vie entièreQue no verso ou no reverso da vida inteirinha
Vous me trouverez dans un cateretêHá de encontrar-me num cateretê
Vous me trouverez dans un cateretêHá de encontrar-me num cateretê

Escrita por: Rolando Boldrin. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por VERÔNICA. Subtitulado por Lula y más 2 personas. Revisiones por 8 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rolando Boldrin y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección