Morena Minha Morena

Meine Braune, meine Braune

Morena Minha Morena

Eine Braune sah ichUma morena eu vi
Mit Augen, schön wie der HimmelDe olhos lindos cor do céu
Als sie aus einer Kapelle tratAo sair de uma capela
Hielt sie einen schönen Schleier in der HandNa mão trazia um lindo véu

Sie war dunkel und schönEra negra e era bela
Hatte einen Körper, der verrückt machtTinha um corpo de endoidecer
Ich war verliebtEu fiquei apaixonado
Ohne sie auch nur zu kennenSem sequer a conhecer

Ich ging traurig zum RanchFui pro rancho muito triste
Dachte an die BrauneNa morena eu pensava
Und dann auf dem WegE então pelo caminho
Improvisierte ich ein LiedUma canção improvisava

Refrain:Refrão:
Meine Braune, meine BrauneMorena minha morena
Dein Blick bringt mich umTeu olhar é que me mata
Nur für dich, meine BrauneSó por ti minha morena
Leb ich traurig hier im WaldVivo triste aqui na mata
Leb ich traurig, verlassenVivo triste, abandonado
Ohne Zuneigung, ohne LiebeSem carinho, sem amor
Mein Herz schlägt nicht mehrMeu coração já não bate
Weil ich so großen Schmerz erleidePor sofrer tamanha dor

Ich habe nichts in dieser WeltNada tenho neste mundo
Außer einem Ort zum WohnenA não ser onde morar
Habe meine alte HütteTenho meu ranchinho velho
Die für zwei Platz bieten wirdQue pra dois há de chegar

Das Geschenk, das ich dir macheO presente que eu te dou
Ist, ein Lied zu singenÉ cantar uma canção
Wenn du dich traurig fühlstQuando te sentires triste
Um dein Herz zu erfreuenAlegrar teu coração

Ich werde dein Begleiter seinEu serei teu companheiro
Werde alle Befehle erfüllenCumprirei todos mandados
Denn so ist ein CabocloPor que assim é um caboclo
Der traurig und verliebt lebtQue vive triste, apaixonado

RefrainRefrão