A Minha Moda

A Mi Manera

A Minha Moda

Cuando me falta tu amorQuando falta o teu amor
Mi guitarra me consuelaMeu violão me consola
Voy al rincón, saco un versoVou pro canto, tiro verso
Mi samba se desenvuelveMeu samba desenrola
Juro que hoy nadie me quita la guitarra (4x)Juro que ninguém hoje me tira a viola (4x)

Vengo de lejos, soy trabajadorEu vim de longe, sou trabalhador
Mi padre fue cantor, y quise entrar en la ondaMeu pai foi cantador, e eu quis entrar na moda
Y armé mi rueda, la rueda a mi maneraE fiz a minha roda, a roda à minha moda
Es triste mi rueda, es rueda a mi maneraÉ triste a minha roda, é roda à minha moda

Cuando me falta tu amorQuando falta o teu amor
Que era tan grande de niñoQue era tão grande criança
Me pregunto si estoy viejoMe pergunto se estou velho
Esta guitarra no se cansaEsta viola não cansa
Juro que nadie ha bailado con tanta esperanza (4x)Juro que ninguém sambou com tanta esperança (4x)

Voy a contar, presta atención a tu dolorEu vou contar, repare a tua dor
Prepara tu amor, cuando llegue la horaPrepare o teu amor, quando chegar a hora
La hora no tarda, ha de llegar la horaA hora não demora, há de chegar a hora
Ha de llegar la hora, la hora no tardaHá de chegar a hora, a hora não demora

Cuando me falta mi amorQuando falta o meu amor
Tu guitarra te consuelaTeu violão te consola
Ve al rincón y saca un versoVai pro canto e tira verso
Tu samba se desenvuelveTeu samba desenrola
Ay Dios mío, ojalá tuviera guitarra (4x)Ai meu Deus quem dera eu tivesse viola (4x)

Vengo de lejos, soy trabajadorEu vim de longe, sou trabalhador
Tu padre fue cantor, la gente hace la modaTeu pai foi cantador, a gente faz a moda
Y armé mi rueda, la rueda a mi maneraE fiz a minha roda, a roda à minha moda
Es triste tu rueda, es rueda a tu maneraÉ triste a tua roda, é roda à tua moda

Es triste nuestra rueda, es rueda a nuestra maneraÉ triste a nossa roda, é roda à nossa moda