Avoa Jacutinga (part. Bentinho)

Avoa Jacutinga (part. Bentinho)

Avoa Jacutinga (part. Bentinho)

Vuela jacutinga, en la frontera puso huevoAvoa jacutinga, na divisa botô ovo
Ojalá estar ahora, vuela jacutingaQuem me dera estar agora, avoa jacutinga
(Vuela jacutinga, en la frontera puso huevo(Avoa jacutinga, na divisa botô ovo
Ojalá estar ahora, vuela jacutinga)Quem me dera estar agora, avoa jacutinga)

En el baile del mundo nuevoNo baile do mundo novo
La señora Rita lo adoraA siá Rita lhe adora
Es una buena costureraÉ uma boa costureira
Mandó traer una caballadaMandou vim uma cavaiada
Desde el lado de la ingazeiraDas banda da ingazeira

Cada caballo tordoCada cavalo cião
Cada tordo una señoraCada cião uma senhora
Cada señora dos brazosCada senhora dois braço
Cada brazo una manoCada braço uma mão

Cada mano con cinco dedosCada mão com cinco dedo
Cada dedo un recuerdoCada dedo uma memória
Cada recuerdo un retratoCada memória um retrato
De la chica que cortejoDa moça que eu namoro

Adiós, la señora Rita lo adoraAdeus, Rita lhe adora
Adiós que ya me voyAdeus que eu já vou-me embora
Mañana a esta horaAmanhã por essas hora
El gallo canta y usted lloraGalo canta vancê chora
En la grupa llevo a AuroraNa garupa eu levo a Aurora

Vuela jacutinga, en la frontera puso huevoAvoa jacutinga, na divisa botô ovo
Ojalá estar ahora, vuela jacutingaQuem me dera estar agora, avoa jacutinga
(Vuela jacutinga, en la frontera puso huevo(Avoa jacutinga, na divisa botô ovo
Ojalá estar ahora, vuela jacutinga)Quem me dera estar agora, avoa jacutinga)

La jacutinga es pequeñaJacutinga é miudinha
Es traviesa para cantarÉ danada pra cantá
Quien no sabe de la jacutingaQuem não sabe a jacutinga
Que venga a mi casa a preguntarVai lá em casa perguntá

Quien no sabe el caminoQuem não sabe do caminho
Ahora le enseñaréAgora eu vou lhe ensiná
En el corral de la vaca bravaNo currá da vaca braba
No voy porque el toro me daNão vou lá que o boi me dá

Ya le saqué una espinillaJá tirei uma mumuca
En la frente de un marruáNa testa de um marruá
En el arroyo de LipantinaNo arto da Lipantina
Ya vi a un tigre jovenEu já vi onça piá

La hormiga mata elefanteFormiga mata elefante
Pero no puede llevarloMas não pode carregá
La hormiga es un animal pequeñoFormiga é bicho pequeno
Va comiendo lentamenteVai comendo devagá

Meto el hacha en el árbolMeto o machado no pau
Dejo las astillas volarDeixa o cavaco avoá
Estaba en casa descansandoTava em casa descansado
Sin pensar, sin imaginarSem pensá, sem imaginá
De repente un llamadoDe repente um portado
Su Boldrin mandó llamarSeu Boldrin mandô chamá

Vuela jacutinga en la frontera puso huevoAvoa jacutinga na divisa botô ovo
Ojalá estar ahora, vuela jacutingaQuem me dera estar agora, avoa jacutinga