Mágoas de Carreiro

Lamentos del Carretero

Mágoas de Carreiro

Mi carro ya no canta, ay... Mi carro se ha quedado en silencioMeu carro não canta mais, ai... Meu carro emudeceu
La manada compañera, ay... Todo mi patrón vendióA boiada companheira, ai... Toda meu patrão vendeu
Ya no puedo llevar más, al mordisco de los camionesNum posso mais carrear, pro morde dos caminhão
Nostalgia de aquellos tiempos, de las carreteras del sertãoSaudade daquele tempo, das estrada do sertão

Recuerdo su canción, en la colina más peligrosaMe lembro da sua cantiga, no morro mais perigoso
Guiando a mis valientes bueyes, pintados, rosados, barrososChuchando meus boi valente, pintado, rosio, barroso
Su canto tan sereno, ya sea con sol o lluviaO seu canto tão sereno, se tinha sol ou chovia
Nostalgia compañera, de la tristeza y la alegríaSaudade companheira, das tristeza e da alegria

El progreso me arruinó, ay... Mi vida de carreteroO progresso me arruinou, ai... Minha vida de carreiro
Mi carro se está deteriorando, ay... Sin refugio en el corralMeu carro ta se estragando, ai... Sem abrigo no terreiro
Lo que más aflige a mi corazón, al romper el albaO que mais meu coração padece, no romper da madrugada
Recuerdo los campos amigos, el camino y la manadaMe alembro dos campo amigo, do estradão e da boiada

Recuerdo su canción, en la colina más peligrosaMe alembro da sua cantiga, no morro mais perigoso
Guiando a mis valientes bueyes, pintados, rosados, barrososChuchando meus boi valente, pintado, rosio, barroso
Su canto tan sereno, ya sea con sol o lluviaO seu canto tão sereno, se tinha sol ou chovia
Nostalgia compañera, de la tristeza y la alegríaSaudade companheira, das tristeza e da alegria