Quero Voltar Pra Casa

Quiero Volver a Casa

Quero Voltar Pra Casa

Quiero volver a casa, papá, quiero regresarEu quero voltar pra casa, meu pai, quero voltar
Después de tanto girar olvidé o desconozcoDepois de tanto girá esqueci ou desconheço
Mi primera dirección, la luz del primer hogarO meu primeiro endereço, a luz do primeiro lar
Entré en esta multitud que obstruye este planetaEntrei nessa multidão que atravanca esse planeta
Sin tarjeta, sin letrero, sin identificaciónSem cartão, sem tabuleta, sem identificação
Ahora quiero volverAgora quero voltar

Los caminos son oscuros, solo engañosOs caminhos são escuros, só enganos
Y yo con ochenta años no aprendí a hablarE eu com oitenta anos não aprendi a falar
Es costumbre tener compasión de un niño perdidoÉ costume ter-se piedade de uma criança perdida
Aturdido, extraño en la ciudadTonta, estranha na cidade

Hay gente que tiene lástima de mí, es propio del ser humanoTem gente com dó de mim, é próprio do ser humano
Quieren llevarme a casa, síQuerem me levar pra casa, querem sim
Para mis padres o para mis hermanosPros meus pais ou pros meus manos
Pero yo con ochenta años no sé decir de dónde vengoMas eu com oitenta anos não sei dizer de onde vim

Estoy solo como cuando llegué aquíEstou sozinho como quando aqui cheguei
La gente nace llorando, creo que ni siquiera cambiéA gente nasce chorando, acho até que nem mudei
Llega a ser feo, arrugado, sin cabello en la cabezaChega a ser feio, enrugado, sem cabelo na cabeça
Pequeñito, desdentadoPequenininho, desdentado

Pues hoy esos mismos datos me sirven como sirvieronPois hoje esses mesmos dados me servem como serviram
Mis cabellos cayeron, mis dientes se acabaronOs meus cabelos caíram, meus dentes se acabaram
Y las arrugasE as rugas
Si desaparecieron lo cierto es que volvieronSe elas sumiram o certo é que elas voltara

Y en cuanto a llegar llorandoE quanto a chegar chorando
Puedo decir también que lloro de vez en cuandoEu posso dizer também que choro de quando em quando
Y lloro como nadieE choro como ninguém

Mamá, grita ZezinhoMamãe, grita Zezinho
Grita, Valhone, papáGrita, Valhone, meu pai
La madre llama, el hijo vaA mãe chama, o filho vai
El padre llamó, es el caminoO pai chamou, é o caminho

Pero agudizo los oídos y un triste silencio caeMas eu apuro os ouvidos e um triste silêncio cai
Estoy perdido, perdido, no tengo ni madre, ni padreTô perdido, perdido, não tenho nem mãe, nem pai
Vivo, sí, creo que vivo, creo que estoy vivoVivo, é, acho que vivo, acho que estou vivo
Pero sin un objetivo de quién viene o de quién vaMas sem um objetivo de quem vem ou de quem vai

Nada me da un motivo, nada me ata o me atraeNada me dá um motivo, nada me prende ou me atrai
Nada me empuja o me abraza para poder continuarNada me empurra ou me abrasa pra poder continuar
Quiero volver a casaEu quero voltar pra casa
Tengo poco amor, la fe es muy superficialEu tenho pouco amor, a fé é muito rasa
Papá y mamá sin llamarmePapai e mamãe sem me chamar
Quiero volver a casa, pero olvidé el lugarEu quero voltar pra casa, mas esqueci o lugar