Recibo de Servicio

Service Receipt

Escribí mi número en el recibo de servicioI wrote my number on the service receipt
Dije que te amo, pero lo escribí con una O-JOI said I love you, but I spelled it with an E-Y-E
Tratando de hacer reír, orando por un amanteTrying to get a laugh, praying for a lover
No sé por qué lo hago, soy un desesperadoDon't know why I do it, desperate motherfucker
No es nada grave, pero el teléfono nunca sonóIt's nothing major, but the phone never rang
Oh, desearía poder enojarme, pero, maldita sea, siento lo mismoOh, I wish I could be angry, but, dammit, I feel the same
Dejando a la gente preguntándose, lo hago por la adrenalinaLeaving people wondering, do it for the rush
Comparando a todos con lo que una vez fueComparing everybody to what once was

Maldita sea, estoy intentandoDammit, I'm trying
Soy el único que lloraI'm the only one crying
Cuando las luces se apaganWhen the lights go down
En mi lado de la ciudadOn my side of town
Y estoy girando por la habitaciónAnd I'm spinning around the room

¿Qué es una noche más?What's one more night?
De pie junto a la ventana viendo pasar los autosStanding by the window watching cars go by
Una noche másOne more night
Preguntándome qué podría haber hecho para hacerte míaWondering what I could've done to make you mine
Tratando de reemplazarte, me estoy quedando cortoTrying to replace you, falling pretty short
Deja la luz encendida, en mi porcheLeave the light on, on my front porch
¿Qué es una noche más justo al sur de ti?What's one more night just south of you?

Estuve de fiesta hasta que me sentí malWas on a bender 'til I felt like shit
Demonios, le compré flores a alguien para sus dos pequeñosHell, I bought somebody flowers for her two little kids
No podía decir que los amaba, tres meses despuésCouldn't say I loved 'em, three months in
Algo en las palabras me hizo rascarme la pielSomething about the words made me scratch my skin
Intento cada par de semanasI try my hand every couple of weeks
Empiezo a cuestionar mis intencionesI start to question my intentions
¿Lo hago por mí?Am I doing it for me?
Levántalos hacia ti, deja que mi cuerpo sufraHold 'em up to you, let my body suffer
Pinta un beso en verano mientras pienso en otroPaint a kiss in summer while I'm thinkin' of another

Maldita sea, estoy intentandoDammit, I'm trying
Soy el único que lloraI'm the only one crying
Cuando las luces se apaganWhen the lights go down
En mi lado de la ciudadOn my side of town
Y estoy girando por la habitaciónAnd I'm spinning around the room

¿Qué es una noche más?What's one more night?
De pie junto a la ventana viendo pasar los autosStanding by the window watching cars go by
Una noche másOne more night
Preguntándome qué podría haber hecho para hacerte míaWondering what I could've done to make you mine
Tratando de reemplazarte, me estoy quedando cortoTrying to replace you, I'm falling pretty short
Deja la luz encendida, en mi porcheLeave the light on, on my front porch
¿Qué es una noche más justo al sur de ti?What's one more night just south of you?

Oh, aquí vamos ahora (woo)Oh, here we go now (woo)
Solo una noche másJust one more night
Una noche másOne more night
Oh, sí (uh)Oh, yeah (uh)
Solo una noche másJust one more night
Una noche másOne more night

Prometo que estoy intentandoPromise I'm trying
La radio está en silencioThe radio's silent
Cuando las luces se apaganWhen the lights go down
En mi lado de la ciudadOn my side of town
Y estoy girando por la habitaciónAnd I'm spinning around the room

¿Qué es una noche más?What's one more night?
Mirando al techo hasta que la pintura se sequeStaring at the ceiling 'til the paint goes dry
Una noche másOne more night
Preguntándome qué podría haber hecho para hacerte míaWondering what I could've done to make you mine
Tratando de borrarte, me estoy quedando cortoTrying to erase you, falling pretty short
Deja la luz encendida, en mi porcheLeave the light on, on my front porch
¿Qué es una noche más justo al sur de ti?What's one more night just south of you?
Solo una noche más justo al sur de tiJust one more night just south of you

Dejé mi número en el recibo de servicioI left my number on the service receipt
Estaba tratando de ser gracioso, pero la broma es sobre míI was trying to be funny, but the joke's on me
Dalo y lo pierdo, inténtalo con otroGive it and I lose it, try it with another
No sé por qué lo hago, soy un desesperado.Don't know why I do it, desperate motherfucker