Something, Somehow, Someday

Irgendwas, Irgendwie, Irgendwann

Something, Somehow, Someday

Nun, er ist ein unberechenbarer Kerl, ein törichter Mann, der eine Therapie brauchtWell, he's a loose cannon, foolish man who needs some medication
Sie ist eine Schuhgebundene, blauer Himmel, HochzeitsreiseShe's a shoe-tied, blue sky, honeymoon vacation
Er ist ein Renovierungsobjekt, überspringt das Abendessen, hasst VerpflichtungenHe's a fixer-upper, skipping supper, hates an obligation
Sie ist ein FreitagabendShe's a Friday night
Er ist ein Albtraum, Nikotin, DrogenproblemHe's a bad dream, nicotine, druggie complication
Sie ist ein Peace-Zeichen, trinkt gelegentlich TeeShe's a peace sign, teatime drinker on occasion
Er ist ein Ostküsten-Typ, Jeans hochgekrempelt, ohne KommunikationHe's an East Coast, jeans rolled, no communication
Sie ist ein WillkommensschildShe's a welcome sign

Aber ich glaube, sie sind füreinander bestimmtBut I believe they're meant to be
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday
Ja, ich glaube, sie sind füreinander bestimmtYеah, I believe thеy're meant to be
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday

Mm-hmmMm-hmm

Er ist ein Ford Truck, Tür zu, rennt vor Gesprächen wegHe's a Ford truck, door shut, runs from conversation
Sie ist ein offenes Ohr, Souvenir, erfasst die SituationShe's an open ear, souvenir, reads the situation
Er ist gedankenlos, Plattenladen, gelegentlich laszivHe's a no thought, record shop, slutty on occasion
Sie ist eine Nacht in RomShe's a night in Rome
Er ist ein Stück Arbeit, schmutziger Hemd, Bedarf an BegutachtungHe's a piece of work, dirty shirt, needs evaluation
Sie ist ein pinkies up, Pixie Cut mit viel MotivationShe's a pinkies up, pixie cut with plenty of motivation
Er ist ein Whiskey-Trinker, denkt kaum, hat kein ZielHe's a whiskey-drinking, barely thinking, got no destination
Sie ist der Flug nach HauseShe's the plane ride home

Und ich glaube, sie sind füreinander bestimmtAnd I believe they're meant to be
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday
Ja, ich glaube, sie sind füreinander bestimmtYeah, I believe they're meant to be
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday

Ja, Ma'amYes, ma'am

Oh, ich glaube, sie sind füreinander bestimmtOh, I believe they're meant to be
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday
Ja, es ist mir klar, sie sind füreinander bestimmtYes, it's clear to me, they're meant to be
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday

Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday
Irgendwas, irgendwie, irgendwannSomething, somehow, someday