Something, Somehow, Someday

Quelque chose, d'une manière, un jour

Something, Somehow, Someday

Eh bien, c'est un homme imprévisible, un fou qui a besoin de médicamentsWell, he's a loose cannon, foolish man who needs some medication
C'est une vacancière, les chaussures lacées, sous un ciel bleuShe's a shoe-tied, blue sky, honeymoon vacation
C'est un bricoleur, il saute le dîner, déteste les obligationsHe's a fixer-upper, skipping supper, hates an obligation
C'est un vendredi soirShe's a Friday night
C'est un mauvais rêve, nicotine, un drogué en galèreHe's a bad dream, nicotine, druggie complication
C'est un signe de paix, elle boit son thé de temps en tempsShe's a peace sign, teatime drinker on occasion
C'est un gars de la côte Est, jeans retroussés, aucune communicationHe's an East Coast, jeans rolled, no communication
C'est un panneau de bienvenueShe's a welcome sign

Mais je crois qu'ils sont faits pour êtreBut I believe they're meant to be
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday
Ouais, je crois qu'ils sont faits pour êtreYеah, I believe thеy're meant to be
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday

Mm-hmmMm-hmm

C'est un camion Ford, porte fermée, il fuit la conversationHe's a Ford truck, door shut, runs from conversation
C'est une oreille attentive, un souvenir, elle lit la situationShe's an open ear, souvenir, reads the situation
C'est un gars qui ne pense à rien, un disquaire, un peu salope parfoisHe's a no thought, record shop, slutty on occasion
C'est une nuit à RomeShe's a night in Rome
C'est un cas à part, chemise sale, a besoin d'évaluationHe's a piece of work, dirty shirt, needs evaluation
C'est une fille qui lève le petit doigt, coupe de pixie avec plein de motivationShe's a pinkies up, pixie cut with plenty of motivation
C'est un buveur de whisky, à peine pensant, sans destinationHe's a whiskey-drinking, barely thinking, got no destination
C'est le vol de retour à la maisonShe's the plane ride home

Et je crois qu'ils sont faits pour êtreAnd I believe they're meant to be
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday
Ouais, je crois qu'ils sont faits pour êtreYeah, I believe they're meant to be
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday

Oui, madameYes, ma'am

Oh, je crois qu'ils sont faits pour êtreOh, I believe they're meant to be
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday
Oui, c'est clair pour moi, ils sont faits pour êtreYes, it's clear to me, they're meant to be
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday

Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday
Quelque chose, d'une manière, un jourSomething, somehow, someday