The Longest Goodbye

Der längste Abschied

The Longest Goodbye

Du warst eine brandneue Jeans, auf dem Rasen ausgestelltYou were a brand new blue jean, picket on the front lawn
Ein Grund, um vom Boden aufzustehenA reason just to get off the floor
Von einem Freund zu einem Fremden, ein einfacher UmgestalterFrom a friend to a stranger, a simple rearranger
Sollte ich diese Tür überhaupt öffnen?Should I even open that door?

Es war ein Sonntagmorgen, hing an einem SchnürsenkelIt was a Sunday morning hanging by a shoelace
Es fühlte sich an, als würdest du einen Krieg anfangenFelt like you were starting a war
Jetzt veränderst du dich und ziehst weiter, ich mach mich auf nach HoustonNow you're changing and moving, I'll take my ass to Houston
Denn ich glaube nicht, dass du mich noch liebst'Cause I don't think you love me anymore

An manchen Tagen war ich ein Kopfweh, aber niemand ist perfektI was a headache some days, but surely no one's perfect
Sieh, mich zu lieben ist wie eine Pflicht zu erfüllenSee, loving me's like doing a chore
Aber du hast mir gesagt, du würdest mich halten, vergiss die EheBut you told me you'd hold me, forget the matrimony
Ich glaube nicht, dass ich dich noch liebeI don't think I love you anymore

Und wenn das mein Abschied istAnd if this is my goodbye
War es der längste meines LebensIt's been the longest of my life
Ich sehe, meine Schuhe sind gefülltI see my shoes have been filled
Und trotzdem kann ich nur hoffen, dass er dich gut behandeltAnd still, all I can hope is that he's treating you nice

Ich sehe den neuen Mann, den du hältst, die Bar schließt endlichI see the new man you're holding, the bar is finally closing
Ich weiß nicht, warum ich dich belästigeI don't know what I'm bugging you for
Zwischen der Stille und der Distanz, die Gefühle, die du verborgen hastBetween the silence and the mileage, the feelings you were hiding
Ich glaube nicht, dass du mich noch liebstI don't think you love me anymore

Und ich glaube nicht, dass ich dich noch liebeAnd I don't think I love you anymore
Aber ich glaube nicht, dass ich jemals so sicher sein werdeBut I don't think I'll ever be so sure