Le Mariage

The Wedding

À un mariage pour un ami à moiAt a wedding for a friend of mine
J'ai mis trente minutes sur la 405Took me thirty up the 405
Avec la gueule de bois, j'ai pris mon tempsHungover, so I took my time
Mais j'y suis arrivéBut I made it
Le soleil se couchait, fin de l'étéSun was setting, end of summertime
Elle a marché dans l'allée en quelques pasShe walked the aisle in a few short strides
Je n'ai pas laissé mes larmes sécherI didn't hang it out to dry my eyes
Mais je tremblaisBut I was shaking
Oh, j'étais en train de craquerOh, I was breaking down

Hier soir, je me suis dit que je ne me marierais jamaisLast night I told myself that I'll never get married
Hier soir, je pensais savoirLast night, I thought I knew
Noeud papillon, guirlandes lumineusesBlack tie, string lights
Et l'image de la mariée portéeAnd the image of the bride getting carried
Cette nuit-là, ils m'ont aussi venduThat night, they sold me too
En disant ouiSaying I do
En disant ouiSaying I do

Je ne pensais pas que ça m'affecteraitDidn't think it'd be affecting me
La cérémonie était une symphonieThe ceremony was a symphony
Le barman vendait de l'ecstasyBartender selling ecstasy
J'ai commencé à rireStarted laughing
Je t'ai fait tournerI spun you 'round
Jusqu'à ce que tu renverses ma boissonTill you spilled my drink
Des verres brisés comme une bague en diamantBroken glasses like a diamond ring
Tu m'as rapproché et je me suis penchéPulled me closer and I leaned right in
C'est comme ça que ça s'est passéThis is how it happened

Hier soir, je me suis dit que je ne me marierais jamaisLast night I told myself that I'll never get married
Hier soir, je pensais savoirLast night, I thought I knew
Noeud papillon, guirlandes lumineusesBlack tie, string lights
Et l'image de la mariée portéeAnd the image of the bride getting carried
Cette nuit-là, ils m'ont aussi venduThat night, they sold me too
En disant ouiSaying I do

Eh bien, tout ce en quoi je crois est parti par la fenêtreWell, everything I believe went out the window
Je vois l'intérêt de suivre ce qui est vraiI see the point to follow what's true
Comme quelle est l'histoire complèteLike what's a story complete
Les rêves de ma mère se réalisentMy mother's dreams coming true
Une balançoire et un arbreA rope swing and a tree
Tomber et suivre le mouvement, ouaisFalling and following through, yeah
Comme c'est doux de réaliser à un mariageHow sweet to realize at a wedding
Que tout espoir n'est pas perdu pour moiThat all hope ain't lost on me
Sûr de dire que je pourrais enfin comprendreSafe to say that I finally might get it
FantaisieFantasy

Hier soir, je me suis dit que je ne me marierais jamaisLast night I told myself that I'll never get married
Hier soir, je pensais savoirLast night, I thought I knew
Noeud papillon, guirlandes lumineusesBlack tie, string lights
Et l'image de la mariée portéeAnd the image of the bride getting carried
Cette nuit-là, ils m'ont aussi venduThat night, they sold me too
En disant ouiSaying I do
En disant ouiSaying I do
En disant ouiSaying I do
En disant ouiSaying I do