Traducción generada automáticamente
Der Spielmann
Rolf Zuckowski
Der Spielmann
Ich bin kein neuer Rattenfänger,
sondern einfach nur ein Sänger,
der zu kleinen und zu großen Leuten steht.
Hab# manches Lied für Euch geschrieben,
bin auf meiner Spur geblieben,
wenn der Weg auch dann und wann in eine neue Richtung geht.
Mich festzuhalten hätte keinen Sinn;
ich änd're mich und bleibe wie ich bin.
{Refrain:}
So wie ein Spielmann,
der eure Kinderseelen weckt.
So wie ein Spielmann,
der in sich selbst das Kind entdeckt.
So wie ein Spielmann, der mit euch lacht,
und mir euch weint,
bis ihr bemerkt,
daß über allen Wolken doch die Sonne scheint.
Die Leute fragen immer wieder
"Wie entstehen deine Lieder?"
Dabei weiß ich manchmal selbst nicht, wie es geht.
Ich gebe meinen Worten Töne,
manchmal schrille, manchmal schöne,
und bin glücklich,
wenn ihr euch in meinen Träumen wiederseht.
Ich möchte einmal leise, einmal laut
mit meinen Liedern unter eure Haut.
{Refrain:}
So wie ein Spielmann,
der eure Kinderseelen weckt.
So wie ein Spielmann,
der in sich selbst das Kind entdeckt.
So wie ein Spielmann, der mit euch lacht,
und mir euch weint,
bis ihr bemerkt,
daß über allen Wolken doch die Sonne scheint.
Man hört vonmanchen Redakteuren,
daß sie gerne freier wären,
als ihr Sender es in dieser Zeit erlaubt.
Denn auf der Jagd nach Einschaltquoten
wurde dies und das verboten,
und so viele Illusionen
hat man ihnen schon geraubt.
Bei uns hat jeder Sender sein Format,
und ich riskier' dazwischen den Spagat.
{Refrain:}
So wie ein Spielmann,
der eure Kinderseelen weckt.
So wie ein Spielmann,
der in sich selbst das Kind entdeckt.
So wie ein Spielmann, der mit euch lacht,
und mir euch weint,
bis ihr bemerkt,
daß über allen Wolken doch die Sonne scheint.
El Juglar
No soy un nuevo encantador de ratas,
sino simplemente un cantante,
que se para frente a personas pequeñas y grandes.
He escrito algunas canciones para ustedes,
he seguido mi camino,
incluso cuando a veces va en una nueva dirección.
No tendría sentido aferrarme;
me cambio y sigo siendo quien soy.
{Estribillo:}
Como un juglar,
que despierta vuestras almas infantiles.
Como un juglar,
que descubre al niño en sí mismo.
Como un juglar, que ríe con ustedes,
y llora con ustedes,
hasta que se dan cuenta,
de que sobre todas las nubes brilla el sol.
La gente pregunta una y otra vez
'¿Cómo nacen tus canciones?'
A veces ni yo mismo sé cómo sucede.
Doy sonidos a mis palabras,
unas veces estridentes, otras hermosas,
y soy feliz
cuando se ven reflejados en mis sueños.
Quiero llegar a ustedes, a veces suave, a veces fuerte,
con mis canciones bajo su piel.
{Estribillo:}
Como un juglar,
que despierta vuestras almas infantiles.
Como un juglar,
que descubre al niño en sí mismo.
Como un juglar, que ríe con ustedes,
y llora con ustedes,
hasta que se dan cuenta,
de que sobre todas las nubes brilla el sol.
Se escucha de algunos editores,
que les gustaría ser más libres,
que lo que su emisora permite en estos tiempos.
En la búsqueda de audiencia
se han prohibido esto y aquello,
y les han robado tantas ilusiones.
Cada emisora tiene su formato,
y yo arriesgo hacer equilibrio entre ellos.
{Estribillo:}
Como un juglar,
que despierta vuestras almas infantiles.
Como un juglar,
que descubre al niño en sí mismo.
Como un juglar, que ríe con ustedes,
y llora con ustedes,
hasta que se dan cuenta,
de que sobre todas las nubes brilla el sol.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rolf Zuckowski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: