Traducción generada automáticamente
Die welt ist so klein
Rolf Zuckowski
Die welt ist so klein
Komm zu mir, gib mir die Hand.
Lass mich nochmal in deine Augen sehn.
Heute sagt uns der Verstand:
Auch wenn es wehtut, einmal muss man gehn.
Der Vorhang fällt, vorbei das Spiel,
und was uns bleibt, ist noch ein Gefühl.
Die Welt ist so klein,
wir sehn uns wieder.
Die Welt ist so klein,
ich glaub' daran,
dass zwei, die sich wie wir verstehen
gar nichts trennen kann,
und einmal fangen wir von vorne an.
Die Welt ist so klein,
wir sehn uns wieder.
Die Welt ist so klein,
ich glaub' daran,
dass wir uns eines Tages
nochmal gegenüberstehn
und unsern Weg zusammen weitergehn.
Halt mich fest, gib mir das Gefühl,
dass wir uns auch im Schweigen noch verstehn.
Irgendwer kennt unser Ziel,
auch wenn wir unsern Weg alleine gehn.
Wir sind wie zwei Boote im Wind,
die irgendwann im selben Hafen sind.
Die Welt ist so klein...
El mundo es tan pequeño
Ven a mí, dame la mano.
Déjame ver una vez más en tus ojos.
Hoy la razón nos dice:
Aunque duela, hay que irse alguna vez.
Se cierra el telón, se acaba el juego,
y lo que nos queda es un sentimiento.
El mundo es tan pequeño,
nos volveremos a ver.
El mundo es tan pequeño,
yo creo en ello,
que dos personas como nosotros que se entienden
nada puede separar,
y alguna vez empezaremos de nuevo.
El mundo es tan pequeño,
nos volveremos a ver.
El mundo es tan pequeño,
yo creo en ello,
que algún día nos encontraremos de nuevo
y seguiremos nuestro camino juntos.
Abrázame fuerte, dame la sensación,
de que incluso en el silencio nos entendemos.
Alguien conoce nuestro destino,
incluso si caminamos solos.
Somos como dos barcos en el viento,
que eventualmente llegan al mismo puerto.
El mundo es tan pequeño...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rolf Zuckowski y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: