Ich Schaff Das Schon

Yo puedo hacer eso

Ich Schaff Das Schon

Cuando Meike tenía casi un año
Als meike knapp ein jahr alt war,
Podría estar allí hace mucho tiempo
Da konnte sie längst stehn.
Ella estaba practicando incansablemente
Sie übte unermüdlich an
Para caminar a lo largo de la pared
Der wand entlang zu gehen.
Tres pasos que hizo fácilmente
Drei schritte hat sie leicht geschafft,
Casi la cuarta, también
Fast den vierten auch.
Pero ella prefirió elegir
Doch sie entschied sich lieber für
Un aterrizaje en el estómago
´ne landung auf dem bauch.

Miró a su alrededor
Sie sah sich um
Y se rió
Und hat gelacht
Y tal vez
Und hat vielleicht
Pensado por primera vez
Zum ersten mal gedacht.

Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
Puedo hacerlo todo solo
Ich schaff das ganz alleine.
Estoy seguro de que voy. Estoy seguro de que voy
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
También de vuelta en las piernas
Auch wieder auf die beine
Necesito hacer esto, necesito
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Tal vez mucho poder
Vielleicht ´ne menge kraft.
Pero al menos he hecho otra cosa
Doch ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft.

Cuando Meike estaba en la escuela
Als meike in der schule war,
Era bastante buena en eso
Da gings ihr ziemlich gut.
Sólo si estuvieras en el deporte en el establo
Nur wenn sie im sport am barren stand,
Casi pierde su coraje
Verlor sie fast den mut.
Especialmente cuando la clase lo vio
Besonders wenn die klasse sie sah,
Cómo se está torturando a sí misma
Wie sie sich dabei quält.
Hubiera preferido huir
Am liebsten wär´ sie abgehaun
Y no faltaba mucho
Und viel hat nicht gefehlt.

Pero ella estaba parada allí
Doch sie stand da
Y yo pensaba
Und hat gedacht,
Tengo que pasar
Da muss ich durch,
Eso sería reír
Das währe doch gelacht.

Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Ich schaff das schon, ich schaff das schon, ...

Cuando Meike tenía diecisiete años
Als meike siebzehn jahre war,
Estaba totalmente enamorada
War sie total verliebt.
Ella creía que era sólo
Sie glaubte das es nur noch
Nubes rosadas para ellos allí
Rosa wolken für sie gibt.
Pero desde hoy hasta la mañana
Doch dann von heut auf morgen,
Se estrelló el mundo de sus sueños
Stürzte ihre traumwelt ein.
Ella estaba totalmente en el suelo y
Sie war total am boden und
Se sentía tan pequeña
Sie fühlte sich so klein.

Pero ella se levantó
Doch sie stand auf
Y yo pensaba
Und hat gedacht,
Supongo que ahora lo estoy
Ich bin wohl jetzt
Acabo de despertarme
Erst richtig aufgewacht.

Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Ich schaff das schon, ich schaff das schon, ...

El tiempo pasó rápidamente
Die zeit ging schnell vorüber,
Meike tiene un hijo hoy mismo
Meike hat heut selbst ein kind.
El apartamento es grande, en el
Die wohnung ist groß, in der
Los dos están en casa
Die beiden zu hause sind.
Y sin embargo, cada ángulo aquí
Und doch hat jeder winkel hier,
Su propia cara
Sein eigenes gesicht.
Tan tierno y tranquilo
So kuschelig und friedlich
Muchos niños no tienen
Haben's viele kinder nicht.

Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Ich schaff das schon, ich schaff das schon,
Puedo hacerlo todo solo
Ich schaff das ganz alleine.
Estoy seguro de que voy. Estoy seguro de que voy
Ich komm bestimmt, ich komm bestimmt
También de vuelta en las piernas
Auch wieder auf die beine
Necesito hacer esto, necesito
Ich brauch dazu, ich brauch dazu
Tal vez mucho poder
Vielleicht ´ne menge kraft.
Pero al menos he hecho otra cosa
Doch ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft.

Eso es porque son
Da die da da.............
Porque he hecho otra cosa
Denn ich hab immerhin schon ganz was anderes geschafft.