Love Virus

Liebesvirus

Love Virus

Es ist vorbei, endlich jetzt
끝났어 이제서야 겨우
kkeunnasseo ijeseoya gyeou
Meine lange Wartezeit auf dich
널 위한 내 오랜 기다림
neol wihan nae oraen gidarim
Ich bin gestorben, erst heute
죽었어 오늘에서야 겨우
jugeosseo oneureseoya gyeou
Die Bilder von dir, die in mir lebten
내 안에 숨쉬던 니 모습들은
nae ane sumswideon ni moseupdeureun

Liebe, das ist eine alte Geschichte
사랑이라는 건 오래 전에
sarang-iraneun geon orae jeone
Die längst vergangen ist
없어져버린 옛날 이야기
eopseojyeobeorin yennal iyagi
Die Liebe, an die du nicht geglaubt hast
니가 믿지 않았던 사랑이란 말
niga mitji anatdeon sarang-iran mal
So scheint es, bin ich jetzt auch so
나도 이제 그런가 봐
nado ije geureon-ga bwa

Jetzt ist es Abschied, jetzt ist es weit weg
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Bis zu dem Ort, wo ich dich nicht sehen kann
내가 널 볼 수 없는 곳까지
naega neol bol su eomneun gotkkaji
Nie wieder mich, nie wieder dich
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

An einen Ort, der nicht wehtut
아프게 하지 않는 곳으로
apeuge haji anneun goseuro
Ich habe geweint, ich musste weinen
울었어 울어야만 했어
ureosseo ureoyaman haesseo
Wenn ich nur wieder schmerzen könnte
차라리 다시 아플 수 있다면
charari dasi apeul su itdamyeon

Liebe, das ist eine alte Geschichte
사랑이라는 건 오래 전에
sarang-iraneun geon orae jeone
Die längst vergangen ist
없어져버린 옛날 이야기
eopseojyeobeorin yennal iyagi
Die Liebe, an die du nicht geglaubt hast
니가 믿지 않았던 사랑이란 말
niga mitji anatdeon sarang-iran mal
So scheint es, bin ich jetzt auch so
나도 이제 그런가 봐
nado ije geureon-ga bwa

Jetzt ist es Abschied, jetzt ist es weit weg
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Bis zu dem Ort, wo ich dich nicht sehen kann
내가 널 볼 수 없는 곳까지
naega neol bol su eomneun gotkkaji
Nie wieder mich, nie wieder dich
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

An einen Ort, der nicht wehtut
아프게 하지 않는 곳으로
apeuge haji anneun goseuro
Jetzt ist es Abschied, jetzt ist es weit weg
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Bis zu dem Ort, wo ich dich nicht sehen kann
내가 널 볼 수 없는 곳까지
naega neol bol su eomneun gotkkaji
Nie wieder mich, nie wieder dich
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

An einen Ort, der nicht wehtut
아프게 하지 않는 곳으로
apeuge haji anneun goseuro
Jetzt ist es Abschied, jetzt ist es weit weg
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Nie wieder mich, nie wieder dich
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

Jetzt ist es Abschied, jetzt ist es weit weg
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Nie wieder mich, nie wieder dich
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul