Love Virus

Virus d'Amour

Love Virus

C'est fini, enfin
끝났어 이제서야 겨우
kkeunnasseo ijeseoya gyeou
Ma longue attente pour toi
널 위한 내 오랜 기다림
neol wihan nae oraen gidarim
C'est mort, aujourd'hui enfin
죽었어 오늘에서야 겨우
jugeosseo oneureseoya gyeou
Les souvenirs de toi en moi
내 안에 숨쉬던 니 모습들은
nae ane sumswideon ni moseupdeureun

L'amour, c'est une histoire
사랑이라는 건 오래 전에
sarang-iraneun geon orae jeone
Qui a disparu depuis longtemps
없어져버린 옛날 이야기
eopseojyeobeorin yennal iyagi
Les mots d'amour en lesquels tu ne croyais pas
니가 믿지 않았던 사랑이란 말
niga mitji anatdeon sarang-iran mal
Je crois que je suis comme ça maintenant
나도 이제 그런가 봐
nado ije geureon-ga bwa

Maintenant, adieu, maintenant, loin
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Jusqu'à l'endroit où je ne peux plus te voir
내가 널 볼 수 없는 곳까지
naega neol bol su eomneun gotkkaji
Plus jamais moi, plus jamais toi
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

Vers un endroit où ça ne fait pas mal
아프게 하지 않는 곳으로
apeuge haji anneun goseuro
J'ai pleuré, je devais pleurer
울었어 울어야만 했어
ureosseo ureoyaman haesseo
Plutôt que de souffrir à nouveau
차라리 다시 아플 수 있다면
charari dasi apeul su itdamyeon

L'amour, c'est une histoire
사랑이라는 건 오래 전에
sarang-iraneun geon orae jeone
Qui a disparu depuis longtemps
없어져버린 옛날 이야기
eopseojyeobeorin yennal iyagi
Les mots d'amour en lesquels tu ne croyais pas
니가 믿지 않았던 사랑이란 말
niga mitji anatdeon sarang-iran mal
Je crois que je suis comme ça maintenant
나도 이제 그런가 봐
nado ije geureon-ga bwa

Maintenant, adieu, maintenant, loin
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Jusqu'à l'endroit où je ne peux plus te voir
내가 널 볼 수 없는 곳까지
naega neol bol su eomneun gotkkaji
Plus jamais moi, plus jamais toi
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

Vers un endroit où ça ne fait pas mal
아프게 하지 않는 곳으로
apeuge haji anneun goseuro
Maintenant, adieu, maintenant, loin
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Jusqu'à l'endroit où je ne peux plus te voir
내가 널 볼 수 없는 곳까지
naega neol bol su eomneun gotkkaji
Plus jamais moi, plus jamais toi
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

Vers un endroit où ça ne fait pas mal
아프게 하지 않는 곳으로
apeuge haji anneun goseuro
Maintenant, adieu, maintenant, loin
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Plus jamais moi, plus jamais toi
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul

Maintenant, adieu, maintenant, loin
이제는 잘가 이제는 멀리
ijeneun jalga ijeneun meolli
Plus jamais moi, plus jamais toi
다시는 나를 다시는 너를
dasineun nareul dasineun neoreul