Volume 4

Volumen 4

Volume 4

Paso tiempo, buscando en mi mente, caminando a ciegasI spend time, searching my mind, walking blindly
Estoy vivo pero no sé por qué mis pensamientos me amenazanI'm a live but I don't know why my thoughts threat me
Paranoia, miedo y culpa, espero no explotarParanoia, fear and guilt, I hope I don't explode
Soy una bomba que no puedes desactivar,I'm a bomb that ya can't diffuse,
un arma que no puedes descargar..a gun that ya can't unload..

No escucho, no sé, hombre. ¡No me importa!I don't listen, I don't know, man. I don't care!
Estás hablando de todo el infierno que has visto...You're talking 'bout all the hell you've seen...
Hombre. ¡Yo vivo ahí!Man. I live there!
Háblame y pasa de largoTalk to me and it goes right through
Nunca escuché una palabra de lo que dijiste..I never heard a word you said..
Ahorra tu aliento porque no sirve de nada:Save your breath 'coz it's no use:
¡Estás hablando con los muertos vivientes!You're talking to the living dead!

Oh.. ojos impulsados por balas...sí, ¿qué puedes decirme?Ooh..bullet driven eyes...yeah, what can you tell me?
Oh.. ¡Estoy viviendo en una pesadilla, sí!Ooh..I'm living in a nightmare, yeah!
Estoy al borde, retrocediendo del precipicioI'm on the edge, shrinking back from the ledge
Mirando por mi ventana, hacia mi herenciaLooking out my window, down upon my heritage
Centros comerciales, paredes delgadas, personas paralizadas bajo el solStrip malls, thin walls, people paralyzed beneath the sun
¿Por qué yo, por qué ahora?Why me, why now?
Veo a los millones sucios e intento sobrevivir de alguna manera...I see the dirty millions and I try to survive somehow...

No tengo razones, no tengo necesidadesGot no reasons, got no needs
Escucho disparos, escucho gritosI hear gunshots, I hear screams
¿Qué puedes hacerme, qué puedes decir?What can you do to me, what can you say?
Solía estar vivo pero lo tiré todo por la bordaI used to be alive but I threw it all away
Solía tener problemas, solía vivir una mentiraI used to have problems, I used to live a lie
He visto la acera sangrarI've seen the sidewalk bleed
Y he visto a la madre llorarAnd I watched the mother cry
Solía tener una mente, solía preguntarme por quéI used to have a mind, I used to wonder why
Pero ahora paso de un día a otro y espero morir...But now I go from day to day and wait around to die...
...como él lo hizo (X4)...like he did (X4)