Next Time

La Próxima Vez

Next Time

Vi a este gato salir de mi casaI saw this cat leave my pad
Y eso me puso muy tristeAnd this made me awful sad
Pero mientras tanto me estaba poniendo furiosoBut in the mean time I was gettin' mad
Y le dije, 'Nena, ¿qué explicación tienes?'And I said,"Baby what explanation do you have?"
Ella dijo, 'Mmmmmmm, La Próxima Vez'She said, "Mmmmmmm, Next Time"
¿Qué quieres decir con La Próxima Vez?What do you mean Next Time?
No habrá próxima vez, nena, esa fue la última vezNo next time baby, that ws the last time
Tomé mi sombrero y me dirigí hacia la puertaI got my hat and headed for the door
Sabía que no volvería allí nunca másI knew I wouldn't be back there no more
Y el casero se acercó muy tranquilo y dijo,And the landlord came up a real cool jed he said,
'Hey amigo, ¿qué pasa con el alquiler?'"Hey buddy, how bout the rent?"
Yo dije, 'Mmmmmmmm, La Próxima Vez'I said, "Mmmmmmmm, Next Time"
¿Qué quieres decir con La Próxima Vez?What do you mean Next Time?
Él dijo que no habría próxima vez, que me pagara ahora mismoHe said no next time, you gonna pay me right now
Después de que la confusión se calmóNow after the confusion had all died down
Decidí que era mejor irme de la ciudadI figured I'd better get outta town
Pero cuando llegué al aeropuertoBut when I arrived at the airport
Allí estaba un hombre con un aviso que decíaThere stood a man with a notice sayin'
Que me estaban buscando para apoyarBail ya to support
Yo dije, 'Mmmmmmm, La Próxima Vez'I said, "Mmmmmmm, Next Time"
¿Qué quieres decir con La Próxima Vez?What do you mean Next Time?
Él dijo que no, que esta vez tenías que volver a casa de inmediatoHe said no, next time, you comin' home right now
Me llevaron a ver a un viejo amigo míoThey took me to see an old friend of mine
Sí, tribunal de distrito, sala 229Yeah district court, room 229
Solo di que tus pagos están muy atrasadosJust say your payments are way behind
Yo dije, 'No te preocupes, papá, no volverá a pasar la próxima vez'I said, "Don't worry daddy, it won't happen next time."
Y él dijo, 'Mmmmmmmm, La Próxima Vez'And he said, "Mmmmmmmm, Next Time."
¿Qué quieres decir con La Próxima Vez?What do you mean Next Time?
No habrá próxima vez, porque ahora mismo vas directo a la cárcel.Ain't gonna be no next time, cuz you goin' to jail right now."