Gloam

Penosa

Gloam

Los juramentos imprudentes de la juventudThe reckless oaths of youth
Nuestros futuros, rodeados de fantasmasOur futures, shrouded with ghosts
Cada división, con precisión, me desgarraEach division, with precision, tears me up

¿Estás recibiendo transmisiones?Are you receiving transmissions?
¿Me recibes?Do you copy?
¿Cuál es tu posición?What’s your position?
¿Hay alguien ahí fuera?Is anybody out there?

Un extraño en mi propia casaA stranger in my own home
Miedo reencendidoRe-ignited fear
Abre los ojos y desapareceOpen my eyes & disappear

Con defectos de coloresWith colourful flaws
Ese eco a través de la eternidadThat echo through eternity
Mi división, mis supersticiones me persiguenOur division, my superstitions haunt me

¿Te aplasta? (Siento que me aplastan)Does it crush you? (I feel it crush me)
Tengo la culpaI’m at fault
¿Se queda? (Una constante que se avecina)Does it linger? (A constant looming)
Re-delincuenteRe-offender

No puedo pasar la culpa cuando está ahí para compartirI can’t pass on blame when its there to share.
Una imagen que se desvanece de quienes éramosA fading image of who we were.

Mis recuerdos van y vienenMy recollections come and go.
En repetición, ciclos constantesOn repeat, constant cycles.
Estas divisiones, mis inhibiciones vienen y vanThese divisions, my inhibitions come and go
Encontrar cosas que pensé que había perdidoFinding things I thought I’d lost
Perder cosas que nunca había tenidoLosing things I’d never had
Estas divisiones, sus incisiones, me cortaronThese divisions, their incisions, cut me up.

A veces perdemos nuestro caminoSometimes we lose our way
Pero puedo guardar mis recuerdosBut I can hold dear those memories