O Mundo É Seu

El Mundo Es Tuyo

O Mundo É Seu

Desde la ventana de mi habitación, cielo abierto y claroDa janela do meu quarto, céu aberto e claro
Brasileño, soy de la tierra de Roberto CarlosBrasileiro, sou da terra de roberto carlos
Capixaba! Perro! carioca, pero lo admitoCapixaba! Cão! carioca, mas assumo
Rayaba el suelo, ¿en la escuela? Mal alumnoRabiscava o chão, na escola? Mal aluno

Pero poco importa mi nota y mi diplomaMas pouco importa minha nota e o meu diploma
Si en la práctica, no es más que un certificadoSe na pratica, não passa de uma certidão
¿Cuántos tipos políglotas hablan idiomas?Quantos caras poliglotas falam idiomas?
Pero no hablan el lenguaje de mi corazónMas não falam a linguagem do meu coração

Así que graba el rec, primero y ¡partió!Então aperta o rec, primeiro e partiu!
Hago rap a la manera brasileñaEu faço rap do jeito brasil
Para aquellos que asumen lo que sienten en el pechoPra quem assume o que sente no peito
Para aquellos que no tienen el lado izquierdo del pecho vacíoPra quem não tem o lado esquerdo do peito vazio

Mi rima contagiaA minha rima contagia
Deja buena energía, esparcida por el cieloDeixa boa energia, espalhada pelo céu
Pero si no marcas la diferencia en tu díaMas se você não faz a diferença no seu dia
No son más que ideas anotadas en papelNão passam de ideias anotadas num papel

Dios provee, para quien trabaja y creeDeus provê, pra quem trabalha e crê
(¿El más grande del mundo? Dios, vino a decirme que ahora el mundo es tuyo)(Maior do mundo? Deus, veio me dizer que agora o mundo é seu)
Dios provee, para quien trabaja y creeDeus provê, pra quem trabalha e crê
(No es un solo corazón, millones de corazones en una sola dirección)(Não é um coração só, milhões de corações numa direção só)
Dios provee, para quien trabaja y creeDeus provê, pra quem trabalha e crê
(Si tienes fe, puedes ser lo que quieras)(Se você tem fé, você pode ser o que você quiser)
Dios provee, para quien trabaja y creeDeus provê, pra quem trabalha e crê
(Entonces quiero verte correr, tienes que sembrar para poder cosechar)(Então quero ver você correr, tem que plantar pra poder colher)

Quien está enfocado, cree, agradecido por la vidaQuem tá focado, acredita, grato pela vida
Quien no tiene fe, claro que dudaQuem não leva fé, claro que duvida
Es que independientemente del tamaño de la cuestaÉ que independente do tamanho da ladeira
Uno no quiere empujar el auto cuesta arribaNego não quer empurrar o carro na subida

La mayoría duda, la desconfianza te patea, pero la audacia respondeA maioria duvida, a desconfiança te chuta, mas ousadia revida
Mientras el pecho arde, esta energía equilibraEnquanto o peito chamusca, essa energia equilibra
La disciplina de la búsqueda, con la alegría de la vidaA disciplina da busca, com a alegria da vida

Otra vez, adivina? Hay licorOutra batida, adivinha? Tem licor
Es dulce, pero vicia, contagia a quien se quedóÉ doce, mas vicia, contagia quem ficou
Levántate, cree y no vivas sin rigorLevanta, acredita e não viva sem rigor
Para hacer que, la ley de la vida entre en vigor, yoPra fazer com que, a lei da vida entre em vigor, eu

Soy, descendiente del brownSou, descendente do brown
Cómplice para el bien, oponente del malConivente pro bem, oponente do mal
Persiste, amén, imprudente, inmoralPersiste, amém, imprudente, imoral
Inocente, sin embargo, mentalmente en el caosInocente, porém, mentalmente no caos

Dios provee, para quien trabaja y cree,Deus provê, pra quem trabalha e crê,
(¿El más grande del mundo? Dios, vino a decirme que ahora el mundo es tuyo)(Maior do mundo? Deus, veio me dizer que agora o mundo é seu)
Dios provee, para quien trabaja y cree,Deus provê, pra quem trabalha e crê,
(No es un solo corazón, millones de corazones en una sola dirección)(Não é um coração só, milhões de corações numa direção só)
Dios provee, para quien trabaja y cree,Deus provê, pra quem trabalha e crê,
(Si tienes fe, puedes ser lo que quieras)(Se você tem fé, você pode ser o que você quiser)
Dios provee, para quien trabaja y cree,Deus provê, pra quem trabalha e crê,
(Entonces quiero verte correr, tienes que sembrar para poder cosechar)(Então quero ver você correr, tem que plantar pra poder colher)