Quinto Andar

Quinta Planta

Quinto Andar

Escuchar el mensaje de vozEscuta a mensagem de voz
Que dejé en tu cajaQue eu deixei na sua caixa
Porque hoy somos nosotrosPorque hoje é nóis
Y el resto no importaE o resto não importa

No contestasteVocê não atendeu
Debes estar ocupadoDeve estar ocupada
Pero cuando me llamesMas quando me chamar
Estaré en tu puertaVou estar na sua porta

Sé que no siempre esEu sei que não é sempre
Pero cuando lo hace, es bastante maloMas quando dá é muito foda
No veo por quéEu não vejo um por quê
No te coge la colaDe não ficar na sua cola

Intensidad compiteIntensidade compete
Con el terciopelo de la horaCom a velô das horas
Siempre parece un pocoParece sempre pouco
Nunca quiero irmeEu nunca quero ir embora

La vida me llamaA vida me chama
La rutina me cansaA rotina me cansa
Y mi plan bailaE o meu plano dança
Tú llámameVocê me chama
Di que me amasDiz que me ama
Abrázame en la camaMe segura na cama

Sólo cinco minutos másSó mais 5 minutos
Los vecinos están locosOs vizinhos estão putos
Imposible ser mudoImpossível sermos mudos
Sólo con una sala acústicaSó com um quarto acústico

Nos emocionamosA gente se empolga
A veces se vuelaAs vezes extrapola
Y cuando lo ves, te rodasE quando vê já rola
Encienda el intercomunicadorLiga o interfone
La alarma que desencadenaO alarme que acione
Ni siquiera damos la pelotaA gente nem dá bola

Me ocuparé de eso más tardeDepois eu resolvo
El sindicato que respondoO sindico eu respondo
Voy a disculparmeEu vou pedir desculpas
Pero luego lo haré de nuevoMas logo faço de novo

Cada día es díaTodo dia é dia
Cada hora es el tiempoToda hora é hora
Puede ser ahoraPode ser agora
O dentro de una horaOu daqui uma hora
¡Vamos, vamos!Vamo embora

¿Vamos? - ¿Ahora mismo? - ¿Sí? - Sí. Dentro, fueraBora? Agora? Dentro, fora
Te encanta, incluso rogarVocê adora, até implora
Cuando enciendes, obtienes la propinaQuando liga fica a dica
Respondo al mismo tiempoAtendo na mesma hora

Ella es mala ingeniosa y decoraEla é foda e decora
Mi sonido al mismo tiempoO meu som na mesma hora
Ya voy, ya voyJá tô indo, tô subindo
No me dejes salirSó não me deixa pra fora