S'il n'y a pas d'amour

Si No Hay Amor

S'il n'y a pas d'amour, pas de solutionSi no hay amor, no hay arreglo
Dans le foin des enchevêtrements humainsEn el pajar de humanos enredos
Ni sur cette terre assoifféeNi en esta tierra sedienta
Rayonnante de printempsRadiante de primaveras
Ni sur cette terre assoifféeNi en esta tierra sedienta
Rayonnante de printempsRadiante de primaveras

S'il n'y a pas d'amour, pas de répitSi no hay amor, no hay alivio
Pour les méchants que le monde a engendrésPara los malos que el mundo ha traído
Ni pour l'homme ni pour l'enfantNi para el hombre ni el niño
Qui attendent sur mon cheminQue esperan en mi camino

S'il n'y a pas d'amour, pas de tempéranceSi no hay amor, no hay templanza
Ni de désir qui anime les âmesNi hay deseo que anime a las almas
À chercher l'horizonA buscar el horizonte
Du sentier éclairéDe la senda iluminada
À chercher l'horizonA buscar el horizonte
Du sentier éclairéDe la senda iluminada

S'il n'y a pas d'amour, il n'y a rien d'autreSi no hay amor, no hay más nada
Je ne veux ni le ciel, ni la terre, ni les eauxNo quiero el cielo, la tierra o las aguas
Je ne voudrais pas non plus la montagneNo querré tampoco el monte
Avec ses milliers de couleursCon sus miles de colores

Les douleurs viscérales qui affligentLos viscerales dolores que aquejan
Sont des hommes qui ne maîtrisent pas leurs tracesSon hombres que no gobiernan sus huellas
Mais je sais que tu aimes ton jardinPero sé que amas tu huerto
Où tes fruits prospèrentDonde tus frutos prosperan
Mais je sais que tu aimes ton jardinPero sé que amas tu huerto
Où tes fruits prospèrentDonde tus frutos prosperan

S'il n'y a pas d'amour, pas de solutionSi no hay amor, no hay arreglo
Dans le foin des enchevêtrements humainsEn el pajar de humanos enredos
S'il n'y a pas d'amour, pas de solutionSi no hay amor, no hay arreglo
Dans le foin des enchevêtrements humainsEn el pajar de humanos enredos
S'il n'y a pas d'amour, pas de solutionSi no hay amor, no hay arreglo
Dans le foin des enchevêtrements humainsEn el pajar de humanos enredos
S'il n'y a pas d'amour, pas de solutionSi no hay amor, no hay arreglo
Dans le foin des enchevêtrements humainsEn el pajar de humanos enredos
S'il n'y a pas d'amour, pas de cheminSi no hay amor, no hay camino