Samba de Três Tempos

Samba de Tres Tiempos

Samba de Três Tempos

Hoy un samba de tres tiemposHoje um samba de três tempos
Deslizó desordenadoBaralhado deslizou
Sollozando en las arrugas de mi sábanaSoluçando nas dobras do meu lençol
Y me dijo sin pudorE me disse sem pudor
Tú que fallas tu talentoTu que falhas teu talento
Tú que eres muy soñadorTu que és muito sonhador
Con diez mil bocetos en la computadoraCom dez-mil esboços no computador
Vas a entender mi dolorVais entender minha dor

Yo he de ser un héroe del balanceEu hei-de ser um herói do balanço
Bossa, baião, ijexá, puedes creerBossa, baião, ijexá, pode crer
Quiero estar en la tele, en el ilêQuero estar na TV, no ilê
Dentro de mí tengo todo, sin embargoDentro de mim tenho tudo porém
Cuando intento, ese tiempo me faltaQuando tento esse tempo me falta
Y me quiebro como un mar que no tiene playa niE quebro como um mar que não tem praia nem
Por quéPorquê

Mira tu sambita cojoOlhe seu sambinha manco
Rítmico importunadorRítmico importunador
No me gustó el tono, pero no soy vengadorNão gostei do tom, mas não sou vingador
Te voy a hacer un favorVou te fazer um favor
Ya que somos camaradasJá que somos camaradas
Que nos une el amor por el sonidoQue nos une o amor do som
Te digo un secreto, te ofrezco un donDigo-lhe um segredo, ofereço-lhe um dom
Después de este solo buenoDepois deste solo bom

Sueño sin fin no alcanza destinoSonho sem fim não alcança destino
El mundo sin sueños no tiene qué quererO mundo sem sonhos não tem o que querer
Haz un sueño que sueñe lo que existeFaça um sonho que sonhe o que existe
Recuerda que las cosas también son sueñoLembre que as coisas são sonho também
Y tú que eres el encuentro de todoE você que é o encontro de tudo
Baila y mueve sin saber por cuánto y para quiénBalance e dance sem saber por quanto e pra quem

Mira tu sambita cojoVeja seu sambinha coxo
Tu falta es tu valorA sua falta é seu valor
Tu movimiento puede ser seductorO seu requebrar pode ser sedutor
Si le pones fe y amorSe botar fé e amor
Fue así que de repenteFoi assim que de repente
Mi discurso me inspiróO meu discurso me inspirou
Miré al sambita y a la computadoraOlhei pro sambinha e pro computador
Y compuse este sonidoE compus esse som