Vender o País

Vender el País

Vender o País

Vender el país que es de todosVender o país que é de todos
Vender el país que no es míoVender o país que não é meu
Vender un país paso a pasoVender um país de passo em passo
Vender un país que no es tuyoVender um país que não é teu

Vivir en un país, vivir en el mundoMorar num país, morar no mundo
Vivir en un país es estar en pazMorar num país é estar em paz
Vivir en un país es tener descansoMorar num país é ter descanso
Vivir en un país es calmarseMorar num país é se acalmar

Imaginación, tierra hermosaImaginação terra bonita
Imaginación, tierra de DiosImaginação terra de Deus
Nuestro país, pozo fecundoO nosso país poço fecundo
Nuestro país, sueño sin finO nosso país sonho sem fim

Vivir el país que no tiene fondosViver o país que não tem fundos
Vivir el país que no tiene finViver o país que não tem fim
Vivir el país que no tiene partesViver o país que não tem partes
Que es de nadie, de cada unoQue é de ninguém, de cada um

Pero este país no tiene un nombreMas esse país não tem um nome
No tiene ciudadanos, no tiene su leyNão tem cidadãos, não tem sua lei
Pero este país no tiene banderaMas esse país não tem bandeira
La fuerza y el rostro de nadieA força e o rosto de ninguém

Hacer un país es tener defensasFazer um país é ter defesas
Para la tierra que hay en cada unoPra terra que tem em cada um
Dejar respirar, sobrar alientoDeixar respirar, sobrar alento
Para brotar brotes y floresPra desabrochar brotos e flor

Cantar la canción es algo lindoCantar a canção é coisa linda
Cantar la canción es encantadorCantar a canção é encantador
Hacer la canción es un trabajoFazer a canção é um trabalho
Hacer la canción, trabajo buenoFazer a canção, trabalho bom

Pero para hacer se necesita tiempoMas para fazer precisa tempo
Pero para hacer se necesita amorMas para fazer precisa amor
Se necesita energía, se necesita aguaPrecisa energia, precisa d’água
Se necesita pan, de cobertorPrecisa de pão, de cobertor

Vender el país, vender las casasVender o país vender as casas
Agua, litoral, camino y colorÁgua, litoral, estrada e cor
Abrir cicatrices, crear el miedoAbrir cicatriz, criar o medo
La angustia, el terror del mañanaA angústia o terror do amanhã

Crear soledad, crear distanciaCriar solidão, criar distância
Deseo de amor, que no se diceDesejo de amor, que não se diz
Y comprar calor, comprar alegríaE compra calor, compra alegria
Ahí viene la migaja donde era panLá vem a migalha onde era pão

El mundo feliz es, claro, un sueñoO mundo feliz é, certo, um sonho
Un mundo feliz es engañosoUm mundo feliz é enganador
No sirve pedir mundos perfectosNão serve pedir mundos perfeitos
No sirve querer el fin del dolorNão serve querer o fim da dor

Ahora, sentir que hay un rumboAgora, sentir que existe um rumo
Ahora, sentir algo en comúnAgora, sentir algo em comum
Es necesario sí, a cada segundoÉ preciso sim, a cada segundo
Para ser alguien plural y unoPara ser alguém plural e um

Vender el país para quien lucraVender o país para quem lucra
Consume y al final ya se eximióConsome e no fim já se eximiu
Es como arrancar el árbol enteroÉ como arrancar a árvore inteira
Para cosechar un fruto y nada másPra colher um fruto e mais nenhum

Vender el país, qué locuraVender o país que coisa louca
Vender el país es venderseVender o país é se vender
Vender el país es venderlo todoVender o país é vender tudo
Comida, descanso, rumbo y pazComida, descanso, rumo, e paz

Vender el país, qué locuraVender o país que coisa louca
Vender el país es venderseVender o país é se vender
Vender el país es venderlo todoVender o país é vender tudo
Comida, descanso, rumbo y pazComida, descanso, rumo, e paz